Paroles et traduction Tiemo Hauer - Maximum an Glück

Maximum an Glück

Nimmst du mich nicht zurück
Liegt mein Maximum an Glück ja
Schon hinter mir
Und dafür bin ich doch zu jung
Dreh dich einmal kurz um
Ich steh' noch immer hinter dir

Frühstück wie früher
Zigaretten und Kaffee
Der Tag drückt auf die Brust
Wie soll ich denn dem
Ohne dich überstehen?
Hab' das vor dir schon nicht gewusst

Und wenn wir uns dann wiedersehen
Dann ist es immer, immer so ungesund schön
Verdammt, wirst du mir wieder fehlen
Nach dem Dasein und dann geh'n

Nimmst du mich nicht zurück
Liegt mein Maximum an Glück ja
Schon hinter mir
Und dafür bin ich doch zu jung
Dreh dich einmal kurz um
Ich steh' direkt hinter dir

Ich will so sehr, dass da was ist
Etwas von mir, das du vermisst
Doch will noch, dass du glücklich bist
Auch wenn die Sehnsucht mich zerfrisst
Zerfrisst

Nächte wie früher
Zu viel Whiskey, wenig Schlaf
Und der Morgen macht mir Angst
Wie soll ich denn den
Ohne dich überstehen?
Dass du das einfach so ohne mich kannst

Nimmst du mich nicht zurück
Liegt mein Maximum an Glück ja
Schon hinter mir
Und dafür bin ich doch zu jung
Dreh dich einmal kurz um
Ich steh' noch immer hinter dir

My Happiness Ended

If you don't take me back
My happiness ended
A long time ago
And I'm too young for that
Turn around for a second
I'm still standing behind you

Breakfast like before
Cigarettes and coffee
The day weighs heavy on my chest
How am I supposed to
Get over you without it?
I didn't know how before you

And when we see each other again
It's always, always so unhealthily beautiful
Damn, I'll miss you again
After being there and then leaving

If you don't take me back
My happiness ended
A long time ago
And I'm too young for that
Turn around for a second
I'm standing right behind you

I want there to be something so badly
Something of me that you miss
But I still want you to be happy
Even if the longing eats away at me
Eats away

Nights like before
Too much whiskey, too little sleep
And the morning scares me
How am I supposed to
Get over you without it?
That you can do it without me so easily

If you don't take me back
My happiness ended
A long time ago
And I'm too young for that
Turn around for a second
I'm still standing behind you