Paroles et traduction Tiemo Hauer - Wie du Bilder malst

Wie du Bilder malst

Ich hab die Nacht in meinem Kopf verbracht
Nicht geträumt, nur über manches nachgedacht
Die Nadel fährt, in der immer selben Rille
Bis ich sie nicht mehr hören kann, die Stille

Zwischen Öl-kreide und Leinwänden
Fliegen die Gedanken tagelang, finden kein Ende
Wo sind die großen Ziele bloß
Ich trag den Glanz um den Hals, nur fantasiern ist grenzenlos
Unendliche Geschichte
Die Suche nach dem Glück ist erst vorbei, wenn man blickt, dass
Man nicht suchen muss
Denn wo man gerade ist, steht schon Farbe aufm Tisch
Jetzt mal ich was damit
Und wir brauchen keinen Plan
Eigentlich ist alles da
Ab jetzt einfach spontan
So wie damals als wir Kinder waren

Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Einfach leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst

Alles beginnt mit einem leeren Blatt Papier
Die ersten feinen Linien sind noch schwer zu kontrolliern
Mancher startet gleich mit der gesamten Farbpalette
Während Andere nur gern, wenigstens einen Bleistift hätten
Jahre später nimmt das Ganze Form und Farbe an
Sodass man manchmal das Motiv schon fast erahnen kann
Und stößt du gegen einen Eimer
Alles grau auf deiner Leinwand
Nichts mehr zu retten, scheinbar
Du fühlst dich einsam
Aber dann nach einer Weile
Merkst du wie von alleine, dass
Die graue Schicht getrocknet ist
Und darüber malst du noch 'n Strich

Und wir brauchen keinen Plan
Eigentlich ist alles da
Ab jetzt einfach spontan
So wie damals als wir Kinder waren

Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst
Einfach leben wie du Bilder malst
Lass uns leben wie du Bilder malst

Как ты пишешь картины

Я провел ночь в своей голове,
Не мечтал, просто размышлял о многом.
Игла бежит по одной и той же канавке,
Пока я больше не могу слышать эту тишину.

Между масляной пастелью и холстами
Мысли летают целыми днями, не находя конца.
Где же эти великие цели?
Я ношу блеск на шее, но только фантазии безграничны.
Бесконечная история.
Поиск счастья заканчивается, только когда ты видишь, что
Тебе не нужно искать,
Потому что там, где ты есть, на столе уже есть краски.
Теперь я что-нибудь нарисую.
И нам не нужен план,
На самом деле, все уже есть.
С этого момента просто спонтанно,
Как тогда, когда мы были детьми.

Давай жить так, как ты пишешь картины.
Давай жить так, как ты пишешь картины.
Давай жить так, как ты пишешь картины.
Просто жить так, как ты пишешь картины.
Давай жить так, как ты пишешь картины.

Все начинается с чистого листа бумаги.
Первые тонкие линии еще трудно контролировать.
Кто-то начинает сразу со всей палитры,
В то время как другие хотели бы иметь хотя бы карандаш.
Годы спустя все принимает форму и цвет,
Так что иногда мотив можно почти угадать.
И если ты наткнешься на ведро,
Все серое на твоем холсте,
Кажется, ничего нельзя спасти.
Ты чувствуешь себя одинокой.
Но через некоторое время
Ты замечаешь, как сам по себе,
Серый слой высох,
И ты рисуешь поверх него еще один штрих.

И нам не нужен план,
На самом деле, все уже есть.
С этого момента просто спонтанно,
Как тогда, когда мы были детьми.

Давай жить так, как ты пишешь картины.
Давай жить так, как ты пишешь картины.
Давай жить так, как ты пишешь картины.
Просто жить так, как ты пишешь картины.
Давай жить так, как ты пишешь картины.