Paroles et traduction Tiemo Hauer - Zeit mit Schleife

Zeit mit Schleife

Ich hab Moral und daher meinen Nebenjob verloren
Bin verliebt und verschuldet bis über beide ohren
Ich hab Depressionen.
Immer wütend oder stumm
Will die ganze Welt verändern, häng nur rum nenn mich dumm

Ich hass die ganze Welt.
Ich liebe diese Welt
Ich will sie retten will nich dass sie auseinander fällt
Und jeden Tag erträgst du mein Denken
Und ich kann dir nich mal was richtiges schenken

Ich wollt' mit dir nach Barbados fliegen
Jetzt hab ich nur dieses Lied geschrieben
Ja ich weiß, das ist nich das Gleiche
Tut mir leid, ich bin immer noch pleite

Ich wollt mit dir nach Barbados fliegen
Jetzt sind wir zusammen hier geblieben
Ist auch besser für's Klima als Reisen
Ich schenk dir meine Zeit mit ner Schleife

Von allen Streaming-Einnahmen hab ich dir Einmal
Auf der Autobahn die Toilette bezahlt
Aber HEY, läuft das hier im Radio
Dann verspreche ich, darfst du auch nochmal aufs Klo

Ich möchte nicht des Geldes wegen hirnverbrannte Lieder schreiben
Lieber etwas Liebe teilen und bei meinen Prinzipien bleiben (hey)
In diesem Song schwingt positives mit
Aber leider auch die Wahrheit und das war's dann mit dem Hit
Also:,Das Leben ist schön und es wird immer besser

Es gibt kein Problem, aber herrliches Wetter
Es gibt keinen Krieg, Pandemie ist vorbei
Es gibt keine Nazis bei der Polizei'

Wenn all das so ist, ist die Hölle zugefroren
Und ich nur noch verliebt, bis über beide Ohren
Wichtig ist immer positiv denken
Bald kann ich dir auch was richtiges schenken

Ich wollt' mit dir nach Barbados fliegen
Jetzt hab ich nur dieses Lied geschrieben
Ja ich weiß, das ist nich das Gleiche
Tut mir leid, ich bin immer noch pleite

Ich wollt mit dir nach Barbados fliegen
Jetzt sind wir zusammen hier geblieben
Ist auch besser für's Klima als Reisen
Ich schenk dir meine Zeit mit ner Schleife

Ich schenk dir meine Zeit mit ner Schleife
Schenk dir meine Zeit mit ner Schleife
(Schenk dir meine Zeit, schenk dir meine Zeit)
Ich Schenk dir meine Zeit mit ner Schleife
(Schenk dir meine Zeit, schenk dir meine Zeit)
Ich Schenk dir meine Zeit mit ner Schleife

Время с бантиком

Я потерял работу из-за своих принципов,
Влюблен и по уши в долгах,
У меня депрессия.
Вечно злой или молчу,
Хочу изменить весь мир, но ничего не делаю, называй меня глупцом.

Я ненавижу весь мир.
Я люблю этот мир,
Хочу спасти его, не хочу, чтобы он рухнул.
И каждый день ты терпишь мои загоны,
А я не могу подарить тебе ничего стоящего.

Я хотел увезти тебя на Барбадос,
А написал только эту песню.
Да, я знаю, это не одно и то же.
Прости, я всё ещё на мели.

Я хотел увезти тебя на Барбадос,
Но мы остались здесь, вместе.
Это лучше для климата, чем путешествия.
Я дарю тебе свое время с бантиком.

Из всех доходов со стриминга я один раз
Оплатил тебе туалет на автобане.
Но эй, если это играет на радио,
То я скажу всем, что могу снова сводить тебя в туалет.

Не хочу писать глупые песни ради денег,
Лучше делиться любовью и оставаться верным своим принципам (эй).
В этой песне есть позитив,
Но, к сожалению, и правда тоже, так что хита из неё не выйдет.
Итак: жизнь прекрасна и становится только лучше,

Нет никаких проблем, только прекрасная погода,
Нет войны, пандемия закончилась,
В полиции нет нацистов.

Если всё так и есть, то наступил конец света,
А я просто влюблен по уши.
Главное — мыслить позитивно,
Скоро я смогу подарить тебе что-нибудь стоящее.

Я хотел увезти тебя на Барбадос,
А написал только эту песню.
Да, я знаю, это не одно и то же.
Прости, я всё ещё на мели.

Я хотел увезти тебя на Барбадос,
Но мы остались здесь, вместе.
Это лучше для климата, чем путешествия.
Я дарю тебе свое время с бантиком.

Я дарю тебе свое время с бантиком,
Дарю тебе свое время с бантиком,
(Дарю тебе свое время, дарю тебе свое время)
Я дарю тебе свое время с бантиком,
(Дарю тебе свое время, дарю тебе свое время)
Я дарю тебе свое время с бантиком.