Paroles et traduction Tiemo Hauer - Zum Abschied

Zum Abschied

Ich will noch ein letztes Mal in deinen Armen schlafen
Wie an dem Abend als wir uns das erste mal trafen
Ich will noch ein letztes Mal deinen Atem spüren
Ich verspreche dir danach musst du mich nie mehr berühren

Ja ich weiß
Die Zeit heilt alle Wunden
Was bringt mir der Scheiß
In diesen schweren Stunden
Ja ich weiß
Es wird mir bald schon besser gehen
Nur wann
Sag mir wann, sag mir wann

Ich will noch ein letztes Mal mit dir tanzen gehen
Noch ein letztes mal in deine Augen sehen
Ich will noch ein letztes mal deine kleines Herz schlagen hören
Noch eine letzte Nacht zu deinem Leben dazugehören

Ja ich weiß
Die Zeit heilt alle Wunden
Was bringt mir der Scheiß
In diesen schweren Stunden
Ja ich weiß
Es wird mir bald schon besser gehen
Nur wann
Sag mir wann, sag mir wann

Dieser Traum existiert nur in meinem Kopf
Ich seh wie langsam eine Träne auf dein Foto tropft
Doch was gibt es schöneres als träumen
Wenn sich die Möglichkeit ergibt dass ich dich wiederseh
Lass sie mich bitte nicht versäumen

Ich will noch ein letztes Mal in deinen Armen schlafen
Wie an dem Abend als wir uns das erste mal trafen
Oh ich will noch ein letztes mal dein kleines Herz schlagen hören
Noch eine letzte Nacht zu deinem Leben dazugehören

Farewell

I wanna fall asleep in your arms one last time
Like the night we met for the first time
I wanna feel your breath one last time
I promise you after this you never have to touch me again

Yeah I know
Time heals all wounds
What good is that
In these difficult hours
Yeah I know
I'll feel better soon
Just when
Tell me when, tell me when

I wanna go dancing with you one last time
Look into your eyes one last time
I wanna hear your little heart beat one last time
Be a part of your life for one last night

Yeah I know
Time heals all wounds
What good is that
In these difficult hours
Yeah I know
I'll feel better soon
Just when
Tell me when, tell me when

This dream only exists in my head
I see a tear slowly dripping onto your photo
But what's more beautiful than dreaming
If I get the chance to see you again
Please don't let me miss it

I wanna fall asleep in your arms one last time
Like the night we met for the first time
Oh I wanna hear your little heart beat one last time
Be a part of your life for one last night