Chiếc Khăn Gió Ấm - Tien Cookie traduction en allemand

Chiếc Khăn Gió Ấm

Ở bên kia bầu trời, về đêm chắc đang lạnh dần
Và anh giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
Gửi mây mang vào phòng, vòng tay của em nồng nàn
Nhẹ nhàng ôm cho anh yên giấc ngủ ngon
Ở bên đây bầu trời, thì mưa cứ rơi hững hờ
Để tim em cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Dường như em nhớ về anh

Gửi cho anh đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi anh những ngôi sao trên cao, tặng anh chiếc khăn gió ấm
Để anh thấy chẳng hề cô đơn, để anh thấy mình gần bên nhau
Để anh vững tin vào tình yêu hai chúng ta

Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc anh thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi anh, nụ hôn của em ấm áp
Và anh hãy cười nhiều anh nhé
Vì anh mãi là niềm hạnh phúc của em mà thôi

Ở bên kia bầu trời, về đêm chắc đang lạnh dần
Và anh giờ đang chìm trong giấc mơ êm đềm
Gửi mây mang vào phòng, vòng tay của em nồng nàn
Nhẹ nhàng ôm cho anh yên giấc ngủ ngon
Ở bên đây bầu trời, thì mưa cứ rơi hững hờ
Để tim em cồn cào và da diết trong nỗi nhớ
Dường như em nhớ đến anh

Gửi cho anh đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi anh những ngôi sao trên cao, tặng anh chiếc khăn gió ấm
Để anh thấy chẳng hề cô đơn, để anh thấy mình gần bên nhau
Để anh vững tin vào tình yêu hai chúng ta

Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc anh thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi anh, nụ hôn của em ấm áp
Và anh hãy cười nhiều anh nhé
Vì anh mãi là niềm hạnh phúc của em mà thôi

Gửi cho anh đêm lung linh và tiếng sóng nơi biển lớn
Gửi anh những ngôi sao trên cao, tặng anh chiếc khăn gió ấm
Để anh thấy chẳng hề cô đơn, hay anh thấy mình gần bên nhau
Để anh vững tin vào tình yêu hai chúng ta

Rồi cơn mưa đêm qua đi, ngày mai lúc anh thức giấc
Nắng mai sẽ hôn lên môi anh, nụ hôn của em ấm áp
Và anh hãy cười nhiều anh nhé
Vì anh mãi là niềm hạnh phúc của em mà thôi

Và anh hãy cười nhiều anh nhé
Vì anh mãi là niềm hạnh phúc...
Của em mà thôi

Der warme Windschal

Auf der anderen Seite des Himmels wird es nachts sicher kälter
Und du versinkst jetzt in friedlichen Träumen
Ich schicke Wolken in dein Zimmer, meine Arme sind warm
Halte dich sanft, damit du süß schlafen kannst
Auf dieser Seite des Himmels fällt der Regen gleichgültig
Mein Herz ist unruhig und sehnt sich nach dir
Es scheint, ich vermisse dich

Ich schenke dir funkelnde Nächte und das Rauschen des Meeres
Schenke dir die Sterne oben, gebe dir den warmen Windschal
Damit du dich nie allein fühlst, damit du spürst, wir sind nah
Damit du fest an unsere Liebe glaubst

Der nächtliche Regen geht vorbei, morgen wenn du erwachst
Wird die Morgensonne deine Lippen küssen, meinen warmen Kuss
Und bitte lächle viel, mein Lieber
Denn du bist für immer mein Glück

Auf der anderen Seite des Himmels wird es nachts sicher kälter
Und du versinkst jetzt in friedlichen Träumen
Ich schicke Wolken in dein Zimmer, meine Arme sind warm
Halte dich sanft, damit du süß schlafen kannst
Auf dieser Seite des Himmels fällt der Regen gleichgültig
Mein Herz ist unruhig und sehnt sich nach dir
Es scheint, ich denke an dich

Ich schenke dir funkelnde Nächte und das Rauschen des Meeres
Schenke dir die Sterne oben, gebe dir den warmen Windschal
Damit du dich nie allein fühlst, damit du spürst, wir sind nah
Damit du fest an unsere Liebe glaubst

Der nächtliche Regen geht vorbei, morgen wenn du erwachst
Wird die Morgensonne deine Lippen küssen, meinen warmen Kuss
Und bitte lächle viel, mein Lieber
Denn du bist für immer mein Glück

Ich schenke dir funkelnde Nächte und das Rauschen des Meeres
Schenke dir die Sterne oben, gebe dir den warmen Windschal
Damit du dich nie allein fühlst oder spürst, wir sind nah
Damit du fest an unsere Liebe glaubst

Der nächtliche Regen geht vorbei, morgen wenn du erwachst
Wird die Morgensonne deine Lippen küssen, meinen warmen Kuss
Und bitte lächle viel, mein Lieber
Denn du bist für immer mein Glück

Und bitte lächle viel, mein Lieber
Denn du bist für immer mein Glück...
Mein einziges Glück