Paroles et traduction Tien Cookie - Di Tu Phia Mua

Di Tu Phia Mua

Hãy nói giấc mơ đêm qua không phải em.
Khúc nhạc trên radio thôi êm đềm
Người giấu mắt môi cô đơn trong màn mưa.
Hay nhờ cơn mưa chở che nụ cười ấy?

Mưa có nhớ em như anh? Và nhớ đến khi ngây dại?
Vì bao kí ức của đôi ta càng làm đau nhói anh đêm từng đêm.
Bản tình ca sẽ mang tên em và sống trong tâm hồn anh.
Cứ yêu và yêu thế thôi.

Dù có đổi thay mong em quay về đây.
Vun đầy trong nhau dấu yêu đang hao gầy.
Dù mưa vẫn ru câu ca bên đời em.
Kìa mưa ơi,mưa có thương cho tình tôi?

You stole my heart,stole my soul.
I'm begging you don't go.
When i saw you.
When i loved.
I'm knew I found my tear can left
And now I'm so so first tear.
Can you see I need you?
Baby, I'm see miss you.

Dù có đổi thay mong em quay về đây.
Vun đầy cho nhau dấu yêu đang hao gầy.
Dù mưa vẫn ru câu ca bên đời em.
Kìa mưa ơi mưa có thương cho tình tôi?

Mưa có nhớ em như anh? Và nhớ đến khi ngây dại?
Vì bao kí ức của đôi ta càng làm đau nhói anh đêm từng đêm.
Bản tình ca sẽ mang tên em và sống trong tâm hồn anh.
Cứ yêu và yêu thế thôi.
Cứ yêu và yêu thế thôi...

Дождь с твоей стороны

Скажи, что сон прошлой ночью был не про тебя.
Просто мелодия по радио, такая спокойная,
Скрывает под дождем губы одиночества.
Или же дождь укрывает эту улыбку?

Помнит ли тебя дождь так же, как я? И нашу наивность?
Ведь все наши воспоминания причиняют мне боль каждую ночь.
Эта песня будет носить твое имя и жить в моем сердце.
Просто любить и любить.

Несмотря ни на что, прошу, вернись ко мне.
Наполним нашу чахнущую любовь.
Пусть дождь поет свою песню рядом с тобой.
Дождь, скажи, ты сочувствуешь моей любви?

Ты украла мое сердце, украла мою душу.
Умоляю, не уходи.
Когда я увидел тебя.
Когда я полюбил.
Я знал, что нашел свою слезу, которую могу пролить.
И сейчас я так горько плачу.
Разве ты не видишь, что ты мне нужна?
Малышка, я очень скучаю.

Несмотря ни на что, прошу, вернись ко мне.
Наполним нашу чахнущую любовь.
Пусть дождь поет свою песню рядом с тобой.
Дождь, скажи, ты сочувствуешь моей любви?

Помнит ли тебя дождь так же, как я? И нашу наивность?
Ведь все наши воспоминания причиняют мне боль каждую ночь.
Эта песня будет носить твое имя и жить в моем сердце.
Просто любить и любить.
Просто любить и любить...