Khi Ngay Sau - Tien Cookie traduction en allemand

Khi Ngay Sau

Dường như có đôi lần anh nhìn sâu trong đôi mắt em
Giấu bao nhiêu ưu phiền ơi mi ngoan ướt lạnh?
Đừng cười khi lòng hấp hối, run đôi môi lạnh lẽo
Đông về, là lúc ta cần nhau.
Cây héo hắt khi đông giăng đầy trên bao con phố quen
Nhưng em hỡi, cây cô đơn còn em luôn có anh.
Nhiều đêm đông lạnh em cần một hơi ấm,
Anh sẽ tới dù bão giông che lối...
Vì muốn đôi môi em mỉm cười.
Nụ cười ánh lên trong anh bao yêu thương hy vọng.
Không vương thêm buồn bã những đêm dài thao thức.
Ru mi em bằng khúc ca anh hát.
Thầm yêu em như trong giấc mơ anh từng mơ.
Một tình yêu thiết tha và đậm sâu
Nếu khi cuối đường vắng tanh, khi thấy mình mỏng manh
Thì hãy nhớ anh đứng nơi đây chờ em.
II
Cây héo hắt khi đông giăng đầy trên bao con phố quen
Nhưng hỡi em, anh luôn cần có em.
Nhiều đêm đông lạnh em cần một hơi ấm
Anh sẽ tới dù bão giông che lối...
Cau I really, really love ya .
You don't need to believe, just listen to my heart.
Do not say a word, just come here with me
Lie here with me and sleep tight baby.

Wenn der Tag danach

Es scheint, als schautest du manchmal tief in meine Augen,
Verbirgst so viel Kummer, oh, deine sanften, feuchten, kalten Wimpern?
Lächle nicht, wenn dein Herz im Sterben liegt, deine kalten Lippen zittern.
Der Winter kommt, das ist die Zeit, in der wir uns brauchen.
Die Bäume welken, wenn der Winter sich über all die bekannten Straßen legt,
Aber Liebling, der Baum ist einsam, doch du hast immer mich.
Viele kalte Winternächte brauchst du eine Wärme,
Ich werde kommen, auch wenn Sturm und Gewitter den Weg versperren...
Weil ich deine Lippen lächeln sehen will.
Dein Lächeln entfacht in mir so viel Liebe und Hoffnung.
Keine Traurigkeit mehr in langen, schlaflosen Nächten.
Ich wiege deine Wimpern in den Schlaf mit dem Lied, das ich singe.
Heimlich liebe ich dich, wie in einem Traum, den ich einst träumte.
Eine leidenschaftliche und tiefe Liebe.
Wenn am Ende der leeren Straße, wenn du dich zerbrechlich fühlst,
Dann erinnere dich, dass ich hier stehe und auf dich warte.
II
Die Bäume welken, wenn der Winter sich über all die bekannten Straßen legt,
Aber Liebling, ich brauche dich immer.
Viele kalte Winternächte brauchst du eine Wärme,
Ich werde kommen, auch wenn Sturm und Gewitter den Weg versperren...
Weil ich dich wirklich, wirklich liebe.
Du musst es nicht glauben, hör einfach auf mein Herz.
Sag kein Wort, komm einfach her zu mir.
Leg dich hier zu mir und schlaf fest, Baby.