Paroles et traduction Tien Cookie - Khi Ngay Sau

Khi Ngay Sau

Dường như có đôi lần anh nhìn sâu trong đôi mắt em
Giấu bao nhiêu ưu phiền ơi mi ngoan ướt lạnh?
Đừng cười khi lòng hấp hối, run đôi môi lạnh lẽo
Đông về, là lúc ta cần nhau.
Cây héo hắt khi đông giăng đầy trên bao con phố quen
Nhưng em hỡi, cây cô đơn còn em luôn có anh.
Nhiều đêm đông lạnh em cần một hơi ấm,
Anh sẽ tới dù bão giông che lối...
Vì muốn đôi môi em mỉm cười.
Nụ cười ánh lên trong anh bao yêu thương hy vọng.
Không vương thêm buồn bã những đêm dài thao thức.
Ru mi em bằng khúc ca anh hát.
Thầm yêu em như trong giấc mơ anh từng mơ.
Một tình yêu thiết tha và đậm sâu
Nếu khi cuối đường vắng tanh, khi thấy mình mỏng manh
Thì hãy nhớ anh đứng nơi đây chờ em.
II
Cây héo hắt khi đông giăng đầy trên bao con phố quen
Nhưng hỡi em, anh luôn cần có em.
Nhiều đêm đông lạnh em cần một hơi ấm
Anh sẽ tới dù bão giông che lối...
Cau I really, really love ya .
You don't need to believe, just listen to my heart.
Do not say a word, just come here with me
Lie here with me and sleep tight baby.

When the Next Day

It seems like there have been times when you looked deep into my eyes
Hiding how much pain? Oh, my darling, are you feeling down?
Don't laugh when your heart is dying, your cold lips trembling
When winter comes, that's when we need each other.
The trees look withered when winter fills all the familiar streets
But my darling, even if the trees are lonely, you'll always have me.
There will be many cold winter nights when you need some warmth,
I'll come to you even if storms block the way...
Because I want to see a smile on your lips.
Your smile lights up my life with love and hope.
No more sadness in those long, sleepless nights.
I'll lull you to sleep with the song I sing.
I love you secretly, like in the dreams I've always had.
A love that's deep and passionate
If the end of the road is empty, and you feel so fragile
Remember, I'm standing right here, waiting for you.
II
The trees look withered when winter fills all the familiar streets
But darling, I always need you.
There will be many cold winter nights when you need some warmth
I'll come to you even if storms block the way...
I really, really love you .
You don't need to believe, just listen to my heart.
Do not say a word, just come here with me
Lie here with me and sleep tight, my love.