Paroles et traduction Tien Cookie - Khi Ngay Sau

Khi Ngay Sau

Dường như có đôi lần anh nhìn sâu trong đôi mắt em
Giấu bao nhiêu ưu phiền ơi mi ngoan ướt lạnh?
Đừng cười khi lòng hấp hối, run đôi môi lạnh lẽo
Đông về, là lúc ta cần nhau.
Cây héo hắt khi đông giăng đầy trên bao con phố quen
Nhưng em hỡi, cây cô đơn còn em luôn có anh.
Nhiều đêm đông lạnh em cần một hơi ấm,
Anh sẽ tới dù bão giông che lối...
Vì muốn đôi môi em mỉm cười.
Nụ cười ánh lên trong anh bao yêu thương hy vọng.
Không vương thêm buồn bã những đêm dài thao thức.
Ru mi em bằng khúc ca anh hát.
Thầm yêu em như trong giấc mơ anh từng mơ.
Một tình yêu thiết tha và đậm sâu
Nếu khi cuối đường vắng tanh, khi thấy mình mỏng manh
Thì hãy nhớ anh đứng nơi đây chờ em.
II
Cây héo hắt khi đông giăng đầy trên bao con phố quen
Nhưng hỡi em, anh luôn cần có em.
Nhiều đêm đông lạnh em cần một hơi ấm
Anh sẽ tới dù bão giông che lối...
Cau I really, really love ya .
You don't need to believe, just listen to my heart.
Do not say a word, just come here with me
Lie here with me and sleep tight baby.

Когда придёт завтра

Кажется, пару раз ты смотрел глубоко в мои глаза,
Скрывая столько печали... О, милые, мокрые от слёз ресницы?
Не улыбайся, когда сердце разрывается, дрожа холодными губами.
Зима пришла — время, когда мы нужны друг другу.
Деревья увядают, когда зима окутывает знакомые улицы,
Но, любимый, деревья одиноки, а у тебя всегда есть я.
Многими холодными зимними ночами тебе нужно тепло,
Я приду, даже если буря преградит путь...
Потому что хочу, чтобы твои губы улыбались.
Эта улыбка зажигает во мне столько любви и надежды.
Больше никаких печалей долгими бессонными ночами.
Убаюкаю тебя песней, которую спою.
Тайно люблю тебя, как в своих самых заветных снах.
Любовью нежной и глубокой.
Если в конце пути станет пусто, если почувствуешь себя хрупким,
То помни, я стою здесь и жду тебя.
II
Деревья увядают, когда зима окутывает знакомые улицы,
Но, любимый, ты всегда нужен мне.
Многими холодными зимними ночами тебе нужно тепло,
Я приду, даже если буря преградит путь...
Потому что я действительно, действительно люблю тебя.
Тебе не нужно верить, просто слушай мое сердце.
Не говори ни слова, просто будь рядом со мной.
Лежи рядом и спи крепко, милый.