Paroles et traduction Tien Cookie - Lai Roi

Lai Roi

Đạp xe trên phố khuya lướt qua con đường mưa rớt rơi lá bay
Ôm anh chặt hơn nữa để đôi tim mình ấm hơn
Anh nghe niềm vui ở trên đôi môi em cười
Ước mơ trong mùa đông, chỉ thế thôi.

Người yêu hỡi lắng nghe trái tim anh mà thôi, dẫu ta cách xa.
Yêu em từ ánh mắt long lanh buồn xa xăm quá
Biết không lòng vẫn mong được sánh bước với người
Tuyết rơi ôi lạnh căm, đông vắng em.

Gọi tên em bao ngày, gọi giữa đêm buồn lạnh lùng
Gió vô tình dìu làn tóc em về đâu
Bờ vai dẫu hao gầy
Nhưng vẫn ước muốn có em
Lệ rơi, xin rơi vào vai anh.
Người yêu hỡi lắng nghe trái tim anh mà thôi, dẫu ta cách xa.
Yêu em từ ánh mắt long lanh buồn xa xăm quá
Biết không lòng vẫn mong được sánh bước với người
Tuyết rơi ôi lạnh căm, đông vắng em.

I pray everynight, I'll have you here someday
I'll count the stars tonight and I hope
That when I close my eyes, u'll be right by my side
My dream is you, only u!
...0o0o oh yeah ...
Xoè bàn tay đưa lên cao, để đón lấy muôn hạt tuyết rơi
Nhìn bông tuyết dần tan, nghẹn ngào nấc vì một người.
Còn đây bao nhiêu yêu thương nhung nhớ dâng đầy lối
Mà nay em đang nơi đâu không thấy?

...Gọi tên em bao ngày, gọi giữa đêm buồn lạnh lùng
Gió vô tình dìu làn tóc em về đâu
Bờ vai dẫu hao gầy
Nhưng vẫn ước muốn có em
Lệ rơi, xin rơi vào vai anh.

I pray everynight, I'll have you here someday
I'll count the stars tonight and I hope
That when I close my eyes, u'll be right by my side
My dream is you, only u!

Мой Король

Еду на велосипеде по ночным улицам, скользя по мокрым от дождя листьям
Прижимаю тебя крепче, чтобы согреть наши сердца
Я слышу радость в твоём смехе
Моя мечта в эту зиму — только это.

Мой любимый, слушай только моё сердце, даже если мы далеко.
Я полюбил тебя с первого взгляда, такого печального и далёкого
Знай, что я всё ещё надеюсь идти рядом с тобой
Снег падает, холодно, я скучаю по тебе.

Я зову тебя каждый день, зову в свою холодную и одинокую ночь
Ветер нежно развевает твои волосы
Мои плечи так худы
Но я всё ещё мечтаю быть с тобой
Слёзы, пожалуйста, падайте мне на плечо.
Мой любимый, слушай только моё сердце, даже если мы далеко.
Я полюбил тебя с первого взгляда, такого печального и далёкого
Знай, что я всё ещё надеюсь идти рядом с тобой
Снег падает, холодно, я скучаю по тебе.

Я молюсь каждую ночь, чтобы ты был со мной
Я буду считать звёзды сегодня и надеяться
Что, когда я закрою глаза, ты будешь рядом.
Моя мечта — это ты, только ты!
...0o0o о да ...
Поднимаю руки, чтобы поймать падающий снег
Смотрю, как снежинки тают, и плачу по одному человеку.
Здесь столько нерастраченной любви, а тебя нет.
Где же ты?

...Я зову тебя каждый день, зову в свою холодную и одинокую ночь
Ветер нежно развевает твои волосы
Мои плечи так худы
Но я всё ещё мечтаю быть с тобой
Слёзы, пожалуйста, падайте мне на плечо.

Я молюсь каждую ночь, чтобы ты был со мной
Я буду считать звёзды сегодня и надеяться
Что, когда я закрою глаза, ты будешь рядом.
Моя мечта — это ты, только ты!