Paroles et traduction Tiên Tiên - Di Ve Dau - 2018

Di Ve Dau - 2018

Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa

Dẫu bao buồn (đã qua)
Dù yêu trong ta chỉ là vụt qua
Em nhớ anh
Dù tình ta chẳng đi về đâu

Chẳng đi về đâu

Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Đi về đâu, về đâu cũng là thế mà
Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa

Dẫu bao buồn (đã qua)
Dù yêu trong ta chỉ là vụt qua
Em nhớ anh
Dù tình ta chẳng đi về đâu
(Yêu đậm sâu, đậm sâu để rồi chia xa)

Để rồi chia xa

Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Giờ đây em biết mình đi về đâu?

Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Em vẫn tin rằng hai chúng ta dù đã cách xa nhưng tận sâu
Trong tim vẫn có nhau đâu đó
Giờ đây em biết mình đi về đâu?
Em nhớ anh

Where To Go - 2018

Where to go, where to go, it's all the same
Where to go, where to go, it's all the same
Where to go, where to go, it's all the same
Love deeply, deeply to be separated

Even though the sadness is gone
Even though the love in us was just a flash
I miss you, my dear
Even though our love is going nowhere

going nowhere

Where to go, where to go, it's all the same
Where to go, where to go, it's all the same
Where to go, where to go, it's all the same
Love deeply, deeply to be separated

Even though the sadness is gone
Even though the love in us was just a flash
I miss you, my dear
Even though our love is going nowhere
(Love deeply, deeply to be separated)

To be separated

I still believe that the two of us, even though we are far apart, but deep down
We still have each other somewhere
I still believe that the two of us, even though we are far apart, but deep down
We still have each other somewhere
Now I know where I'm going?

I still believe that the two of us, even though we are far apart, but deep down
We still have each other somewhere
I still believe that the two of us, even though we are far apart, but deep down
We still have each other somewhere
Now I know where I'm going?
I miss you, my dear