Paroles et traduction Tiên Tiên - My Everything

My Everything

Em đang hát về người yêu dấu ơi, có nghe chăng
Em đem tiếng cười bờ môi ấy, xa chốn đây
Những giây phút ghì chặt tay nhau
Những câu nói thì thầm bên tai bấy lâu
Mùi hương thân quen còn in trên vạt áo

Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh
Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh
Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen

Ih-yeah ih-yeah ha
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
You are my everything
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
You′re enough 'n the best to me
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
You are my everything
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
You′re enough 'n the best to me

Em luôn ước mình được ôm lấy anh, mỗi sớm mai
Trao anh những lời ngọt ngào thiết tha oh my boy
Những tia nắng vàng sau cơn mưa
Những con phố hằng ngày đi xa đón đưa
Mùi hương thân quen còn in trên vạt áo
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh
Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh
Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen

Ih-yeah ih-yeah ha
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
You are my everything
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
You're enough ′n the best to me
Sometimes you make me cry
But I dont wanna say goodbye
Uh-hu-hu-uu

Em sẽ nói anh nghe anh nghe về đại dương xanh
Em sẽ hát anh nghe anh nghe bản tình ca em với anh
Ta sẽ nắm tay nhau đi chung trên từng con phố quen
Ih-yeah ih-yeah ha

Mon Tout

Je chante pour toi, mon amour, entends-tu ?
J'apporte ton sourire, ton rire loin d'ici
Nos instants serrés l'un contre l'autre
Nos murmures à l'oreille depuis longtemps
Ton parfum familier reste sur mon vêtement

Je vais te parler de l'océan bleu
Je vais te chanter notre chanson d'amour
Nous allons nous tenir la main et marcher ensemble dans les rues familières

Ih-yeah ih-yeah ha
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu es mon tout
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu es tout ce dont j'ai besoin et le meilleur pour moi
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu es mon tout
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu es tout ce dont j'ai besoin et le meilleur pour moi

J'espère toujours pouvoir te serrer dans mes bras chaque matin
Te dire des mots doux et passionnés, oh mon chéri
Les rayons dorés après la pluie
Les rues que nous parcourons chaque jour
Ton parfum familier reste sur mon vêtement
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la

Je vais te parler de l'océan bleu
Je vais te chanter notre chanson d'amour
Nous allons nous tenir la main et marcher ensemble dans les rues familières

Ih-yeah ih-yeah ha
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu es mon tout
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Tu es tout ce dont j'ai besoin et le meilleur pour moi
Parfois tu me fais pleurer
Mais je ne veux pas te dire au revoir
Uh-hu-hu-uu

Je vais te parler de l'océan bleu
Je vais te chanter notre chanson d'amour
Nous allons nous tenir la main et marcher ensemble dans les rues familières
Ih-yeah ih-yeah ha