Say You Do - 2nd Single 2015 - Tiên Tiên traduction en français

Say You Do - 2nd Single 2015

Ta gặp nhau một chiều thu tháng mười
Vì nụ cười ấy cho em nhớ mong từng ngày
Bla-la-la, la-la-la-la
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Ngại vì mình con gái, phải làm sao?

Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do, you do
Lỡ mai mình yêu nhau
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Say you do, say you do

Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
Ngại vì mình con gái, phải làm sao
Trời ơi, trời ơi

Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do, you do
Lỡ mai mình yêu nhau
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Say you do, say you do

Em nằm mơ nói tiếng yêu anh
Vì mai lại thức giấc, sẽ không dám cho anh một ngàn tiếng ca
Em yêu anh
Em yêu anh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do, yeah, yeah, wooh

Say you do (say you do)
Say you do (say you do)
Say you do (say you do)

Lỡ buông lời yêu anh
Sợ anh xa lánh
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Say you do, say you do

Say you do
Say you do
Say you do

Dis-moi que tu le veux - 2ème Single 2015

Nous nous sommes rencontrés un après-midi d'automne en octobre
Ton sourire me faisait penser à toi chaque jour
Bla-la-la, la-la-la-la
Le soir, je ressens ton absence
J'hésite, car je suis une femme, que dois-je faire ?

Si j'ose te dire que je t'aime
J'ai peur que tu me repousses
Je ne sais pas quoi faire, car je ne vois que le soleil dans mon cœur
Dis-moi que tu le veux, que tu le veux
Si demain nous tombons amoureux
Ne me laisse pas attendre nos rendez-vous de midi
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Dis-moi que tu le veux, dis-moi que tu le veux

Le soir, je ressens ton absence
J'hésite, car je suis une femme, que dois-je faire ?
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Si j'ose te dire que je t'aime
J'ai peur que tu me repousses
Je ne sais pas quoi faire, car je ne vois que le soleil dans mon cœur
Dis-moi que tu le veux, que tu le veux
Si demain nous tombons amoureux
Ne me laisse pas attendre nos rendez-vous de midi
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Dis-moi que tu le veux, dis-moi que tu le veux

Dans mes rêves, je te dis que je t'aime
Car demain, en me réveillant, je n'oserai pas te chanter un millier de chansons
Je t'aime
Je t'aime, oui, oui
Oui, oui, oui, oui

Si j'ose te dire que je t'aime
J'ai peur que tu me repousses
Je ne sais pas quoi faire, car je ne vois que le soleil dans mon cœur
Dis-moi que tu le veux, oui, oui, wooh

Dis-moi que tu le veux (dis-moi que tu le veux)
Dis-moi que tu le veux (dis-moi que tu le veux)
Dis-moi que tu le veux (dis-moi que tu le veux)

Si j'ose te dire que je t'aime
J'ai peur que tu me repousses
Je ne sais pas quoi faire, car je ne vois que le soleil dans mon cœur
Dis-moi que tu le veux, dis-moi que tu le veux

Dis-moi que tu le veux
Dis-moi que tu le veux
Dis-moi que tu le veux