Paroles et traduction Tierra Cali - Cuando Se Cierre el Telón

Cuando Se Cierre el Telón

Ay, ja-jay, ay-ay
Tierra Cali

Se equivocan, yo sigo siendo de rancho
Y es que ustedes creen que yo tengo dinero
Lo que me brilla es sólo un poco fama
Gracias a Dios y a ustedes que me la dieron
Siempre les estaré muy agradecido
Y espero nunca perderles el respeto

Y que dijeron: "A este ya se le subió"
Pero hay artistas que se sienten los amos
Y esos son los que hicieron este evento
Que no pagaron el precio que quedamos
Y por ustedes que siempre han valido mucho
Hasta de a gratis, me cae que les tocamos

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Y me cae que no me van a caber
Todos los aplausos en mi petaca
No es cierto, gracias
Tierra Cali

Y les recuerdo que la fama es como el hielo
Que se derrite con el tiempo lentamente
He visto artistas que tienen mucho dinero
Y que de pronto, se les termina la suerte
Por eso yo siempre los miro desde abajo
Y que mis pies no se olviden de donde vienen

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Gracias, muchas gracias, gracias
Gracias, gracias, muchas gracias
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Wenn sich der Vorhang schließt

Ay, ja-jay, ay-ay
Tierra Cali

Ihr irrt euch, ich bin immer noch vom Lande
Und ihr denkt, dass ich Geld habe
Was bei mir glänzt, ist nur ein bisschen Ruhm
Gott sei Dank und euch, die ihr ihn mir gegeben habt
Ich werde euch immer sehr dankbar sein
Und ich hoffe, euren Respekt niemals zu verlieren

Und was sagtet ihr: "Dem ist es schon zu Kopf gestiegen"
Aber es gibt Künstler, die sich wie die Herren fühlen
Und das sind diejenigen, die dieses Event gemacht haben
Die nicht den Preis bezahlt haben, den wir vereinbart hatten
Und für euch, die ihr immer viel wert gewesen seid
Spielen wir sogar umsonst, ich schwöre es euch

Darum, meine Freunde, sage ich euch von jetzt an
Wenn der Tag kommt, an dem sich der Vorhang schließt
Werde ich euren Applaus in meinem Gepäck tragen
Und eure Umarmungen werde ich in meinem Herzen tragen

Und ich schwöre, es wird nicht alles reinpassen
All der Applaus in mein Gepäck
Das stimmt nicht, danke
Tierra Cali

Und ich erinnere euch daran, dass Ruhm wie Eis ist
Das mit der Zeit langsam schmilzt
Ich habe Künstler gesehen, die viel Geld haben
Und die plötzlich ihr Glück verlieren
Deshalb schaue ich immer von unten zu euch auf
Und meine Füße sollen nicht vergessen, woher sie kommen

Darum, meine Freunde, sage ich euch von jetzt an
Wenn der Tag kommt, an dem sich der Vorhang schließt
Werde ich euren Applaus in meinem Gepäck tragen
Und eure Umarmungen werde ich in meinem Herzen tragen

Darum, meine Freunde, sage ich euch von jetzt an
Wenn der Tag kommt, an dem sich der Vorhang schließt
Werde ich euren Applaus in meinem Gepäck tragen
Danke, vielen Dank, danke
Danke, danke, vielen Dank
Und eure Umarmungen werde ich in meinem Herzen tragen