Paroles et traduction Tierra Cali - Cuando Se Cierre el Telón

Cuando Se Cierre el Telón

Ay, ja-jay, ay-ay
Tierra Cali

Se equivocan, yo sigo siendo de rancho
Y es que ustedes creen que yo tengo dinero
Lo que me brilla es sólo un poco fama
Gracias a Dios y a ustedes que me la dieron
Siempre les estaré muy agradecido
Y espero nunca perderles el respeto

Y que dijeron: "A este ya se le subió"
Pero hay artistas que se sienten los amos
Y esos son los que hicieron este evento
Que no pagaron el precio que quedamos
Y por ustedes que siempre han valido mucho
Hasta de a gratis, me cae que les tocamos

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Y me cae que no me van a caber
Todos los aplausos en mi petaca
No es cierto, gracias
Tierra Cali

Y les recuerdo que la fama es como el hielo
Que se derrite con el tiempo lentamente
He visto artistas que tienen mucho dinero
Y que de pronto, se les termina la suerte
Por eso yo siempre los miro desde abajo
Y que mis pies no se olviden de donde vienen

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

Por eso amigos, yo les digo desde ahora
Si llega el día en que se cierre el telón
En mi petaca llevaré sus aplausos
Gracias, muchas gracias, gracias
Gracias, gracias, muchas gracias
Y sus abrazos llevaré en mi corazón

When the Curtain Closes

Oh, ja-jay, ay-ay
Tierra Cali

They're mistaken, darling, I'm still a country boy at heart
And you all think I'm rolling in dough
All that glitters is just a little fame, sweetheart
Thanks to God and to you all for giving it to me
I'll always be very grateful to you
And I hope I never lose your respect, my dear

And they said: "This one's gotten too big for his boots"
But there are artists who think they're the top dogs
And those are the ones who put on this event, love
Who didn't pay the price we agreed on
And for you all who have always been worth so much
Even for free, I swear we'll play for you

That's why, my friends, I'm telling you now
If the day comes when the curtain closes
In my suitcase I'll carry your applause
And your hugs I'll carry in my heart

And I swear there won't be enough room
For all the applause in my suitcase
Just kidding, thank you
Tierra Cali

And I remind you that fame is like ice
That melts slowly over time
I've seen artists who have a lot of money
And suddenly, their luck runs out
That's why I always look at you from below
So that my feet don't forget where they come from

That's why, my friends, I'm telling you now
If the day comes when the curtain closes
In my suitcase I'll carry your applause
And your hugs I'll carry in my heart

That's why, my friends, I'm telling you now
If the day comes when the curtain closes
In my suitcase I'll carry your applause
Thank you, thank you very much, thank you
Thank you, thank you, thank you very much
And your hugs I'll carry in my heart