Tierra Cali - El Malquerido - traduction des paroles en anglais

Tierra Cali - El Malquerido

Paroles et traduction Tierra Cali - El Malquerido




El Malquerido
The Unloved One
No te quiero ver llorar
I don't want to see you cry
Cariñito de, mi vida
My darling, my love
Que si no te puedo ver es culpa de tu familia
If I can't see you, it's your family's fault
Y ellos me cierran la puerta y me mandan a la chifla
They close the door on me and send me packing
Y si no me quieren ver
And if they don't want to see me
Porque no cierran los ojos
Why don't they close their eyes?
Si tambien tienen amores
They have their loves too
Porque son escandalosos
Why are they so nosy?
Lo que pasa esque soy pobre
The thing is, I'm poor
Y para ti quieren a otro
And they want someone else for you
Pero auque no me quieran
But even if they don't want me
Esta noche voy a verte
Tonight I'm going to see you
Voy a pedirles tu mano
I'm going to ask for your hand
A ver si ahora tengo suerte
To see if I have any luck now
Y si no te quieren dar
And if they don't want to give you to me
Cariñito ya no llores
Darling, don't cry anymore
Que te voy a robar
I'm going to steal you away
Porque yo si se quererte
Because I know how to love you
Que yo fui un mujeriejo
I used to be a womanizer
Ellos que les interesa
What do they care?
Desde que te conoci
Since I met you
Cambie hasta mi tristeza
I've even changed my sadness
Ahora soy solo pa ti
Now I'm only yours
Y te quiero a la buena
And I love you truly
Y si no me quieren ver
And if they don't want to see me
Porque no cierran los ojos
Why don't they close their eyes?
Si tambien tienen amores
They have their loves too
Porque son escandalosos
Why are they so nosy?
Lo que pasa esque soy pobre
The thing is, I'm poor
Y para ti quieren a otro
And they want someone else for you
Pero auque no me quieran
But even if they don't want me
Esta noche voy a verte
Tonight I'm going to see you
Voy a pedirles tu mano
I'm going to ask for your hand
A ver si ahora tengo suerte
To see if I have any luck now
Y si no te quieren dar
And if they don't want to give you to me
Cariñito ya no llores
Darling, don't cry anymore
Que te voy a robar
I'm going to steal you away
Porque yo si se quererte
Because I know how to love you




Tierra Cali - Mas Allá de la Distancia
Album
Mas Allá de la Distancia
date de sortie
25-05-2010

1 Perra Soledad
2 El Malquerido
3 Muevelo
4 Vuelve Conmigo
5 Corazón Destrozado
6 Una noche más
7 Ahora Estoy Enamorado
8 Una Traicion
9 Mas Allá de la Distancia
10 La Vaquilla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.