Paroles et traduction Tierra Cali - Por Tu Respiración

Por Tu Respiración

Chiquita
Regresa
Tierra Cali

Como a un león en celo, te seguiré
Como a un tesoro, te buscaré
Son tristes mis días, si no estas tú
Mi alma te busca en la inquietud

Como a un lobo hambriento, sin que comer
En un invierno, me quemaré

Sin decir: "adiós"
Sin mirar atrás te fuiste sin decirme nada
¿En qué te fallé?, si es que te fallé

¿Por qué no te distes la vuelta?
Me gritaste: "este es tu error"
Y analizarlo y corregirlo
Y yo pedirte perdón, y tú me perdonaras

Sin decir: "adiós"
Sin dejar tus huellas te has marchado en el silencio
Si quieres volver

Sólo abre la puerta, ponte cerca de la cama
Pon tu cuerpo junto al mío
Dame un beso suavemente
Y sabré que eres tú, por tu respiración

Sin decir: "adiós"
Sin mirar atrás te fuiste sin decirme nada
¿En qué te fallé?, si es que te fallé

¿Por qué no te distes la vuelta?
Me gritaste: "este es tu error"
Y analizarlo y corregirlo
Y yo pedirte perdón, y tú me perdonaras

Sin decir: "adiós"
Sin dejar tus huellas te has marchado en el silencio
Si quieres volver

Sólo abre la puerta, ponte cerca de la cama
Pon tu cuerpo junto al mío
Dame un beso suavemente
Y sabre que eres tú, por tu respiración

For Your Breath

Baby
Come back
Tierra Cali

Like a lion in heat, I will follow you
Like a treasure, I will search for you
My days are sad, if you're not here
My soul searches for you in restlessness

Like a hungry wolf, with nothing to eat
In a winter, I will burn

Without saying "goodbye"
Without looking back you left without telling me anything
How did I fail you, if I failed you at all

Why didn't you turn around?
You shouted at me: "this is your mistake"
So I could analyze it and correct it
And I could ask for your forgiveness, and you would forgive me

Without saying "goodbye"
Without leaving your footprints you have left in silence
If you want to come back

Just open the door, get close to the bed
Put your body next to mine
Give me a kiss softly
And I'll know it's you, by your breathing

Without saying "goodbye"
Without looking back you left without telling me anything
How did I fail you, if I failed you at all

Why didn't you turn around?
You shouted at me: "this is your mistake"
So I could analyze it and correct it
And I could ask for your forgiveness, and you would forgive me

Without saying "goodbye"
Without leaving your footprints you have left in silence
If you want to come back

Just open the door, get close to the bed
Put your body next to mine
Give me a kiss softly
And I'll know it's you, by your breathing