Paroles et traduction Tierra Cali - Triste Navidad
"Y
Nuevamente
Tierra
Cali"
"And
once
again,
Tierra
Cali"
La
ciudad
se
llena
de
luces,
The
city
fills
with
lights,
Compran
arbolitos,
They
buy
little
trees,
Llegó
la
navidad.
Christmas
has
arrived.
Los
focos
prenden
y
se
apagan
The
lights
turn
on
and
off
Como
si
no
quisieran
As
if
they
don't
want
Verme
llorar.
To
see
me
cry.
Los
novios
se
abrazan,
se
besan
Couples
hug
and
kiss,
Y
en
las
posadas
And
at
the
posadas
Todos
cantaran.
Everyone
will
sing.
Luego
todos
rompen
piñatas
Then
everyone
breaks
piñatas
Y
rompen
los
recuerdos
que
me
hacen
gritar.
And
they
break
the
memories
that
make
me
scream.
Triste
navidad,
Sad
Christmas,
Estoy
solo
tu
no
estas,
I'm
alone,
you're
not
here,
Estoy
solo
y
sonaran
las
campanas
de
soledad.
I'm
alone
and
the
bells
of
loneliness
will
ring.
Triste
navidad,
Sad
Christmas,
Estoy
solo,
y
lloraré
I'm
alone,
and
I
will
cry
Estoy
solo
y
soñaré
que
contigo
la
pasaré.
I'm
alone
and
I
will
dream
that
I'll
spend
it
with
you.
"Siempre
las
navidades
fueron
felices,
porque
estabas
tu,
"Christmases
were
always
happy
because
you
were
here,
Pero
ahora
que
no
estas,
mi
corazón
te
busca,
But
now
that
you're
not,
my
heart
searches
for
you,
En
el
abrazo
de
las
gentes
y
en
los
besos
de
los
enamorados,
In
the
embrace
of
people
and
in
the
kisses
of
lovers,
Pero
por
más
que
te
busco
no
te
puedo
encontrar,
But
no
matter
how
much
I
look
for
you,
I
can't
find
you,
Y
por
eso
lloro
y
grito,
que
triste,
que
triste
es
esta
navidad"
And
that's
why
I
cry
and
scream,
how
sad,
how
sad
this
Christmas
is."
Triste
navidad,
Sad
Christmas,
Estoy
solo
tu
no
estas,
I'm
alone,
you're
not
here,
Estoy
solo
y
sonaran
las
campanas
de
soledad.
I'm
alone
and
the
bells
of
loneliness
will
ring.
Triste
navidad,
Sad
Christmas,
Estoy
solo,
y
lloraré
I'm
alone,
and
I
will
cry
Estoy
solo
y
soñaré
que
me
dices
I'm
alone
and
I
will
dream
that
you
say
to
me
Feliz
Navidad.
Merry
Christmas.
"Felíz
Navidad
mi
amor,
te
deseo
con
todo
mi
corazón"
"Merry
Christmas
my
love,
I
wish
you
with
all
my
heart"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.