Paroles et traduction Tierry feat. Simone e Simaria - Te Amo, Chega da Raiva

Te Amo, Chega da Raiva

Você me disse que queria ir embora
Eu falei que ia dormir fora
Mas nenhum de nós teve coragem
É que somos dois covardes
Loucos pra acabar a briga de uma vez
Você me disse que ainda me odiava
Você disse pra mim que não me amava
Mas foi tudo da boca pra fora
E o final bom dessa história
É que entre nós não tem final, afinal

Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo chega dá raiva

- É amor pra vida inteira, Tierry
- Ô Trem, como não amar, heim? Simone e Simaria!

Você me disse que queria ir embora
Tierry falei que ia dormir fora
Mas nenhum de nós teve coragem
É que somos dois covardes
Loucos pra acabar a briga de uma vez
Eu disse pra você que te odiava
Você disse pra mim que não me amava
Mas foi tudo da boca pra fora
E o final bom dessa história
É que entre nós não tem final, afinal

Te amo, chega a dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz
Te amo, chega dá raiva
Só de pensar em acabar isso me acaba
Me acaba de um jeito que eu acabo voltando atrás
E tudo se acaba em paz

Te amo, chega dar raiva

- Muita raiva, muita raiva (Ô Tierry, isso é um tiro)

(Chora mizéra) Te amo, chega dar raiva...

Люблю тебя, аж бесит

Ты сказала, что хочешь уйти
Я сказал, что буду ночевать вне дома
Но ни у одного из нас не хватило смелости
Потому что мы оба трусы
С ума сходим поскорее закончить ссору
Ты сказала, что всё ещё ненавидишь меня
Ты сказала мне, что не любишь меня
Но всё это было сказано сгоряча
И хороший конец этой истории
В том, что у нас нет конца, в конце концов

Люблю тебя, аж бесит
Одна мысль о расставании убивает меня
Убивает так, что я возвращаюсь
И всё заканчивается мирно
Люблю тебя, аж бесит
Одна мысль о расставании убивает меня
Убивает так, что я возвращаюсь
И всё заканчивается мирно

Люблю тебя, аж бесит

- Это любовь на всю жизнь, Tierry
- Ого, как можно не любить, а? Simone и Simaria!

Ты сказала, что хочешь уйти
Tierry, я сказал, что буду ночевать вне дома
Но ни у одного из нас не хватило смелости
Потому что мы оба трусы
С ума сходим поскорее закончить ссору
Я сказал тебе, что ненавижу тебя
Ты сказала мне, что не любишь меня
Но всё это было сказано сгоряча
И хороший конец этой истории
В том, что у нас нет конца, в конце концов

Люблю тебя, аж бесит
Одна мысль о расставании убивает меня
Убивает так, что я возвращаюсь
И всё заканчивается мирно
Люблю тебя, аж бесит
Одна мысль о расставании убивает меня
Убивает так, что я возвращаюсь
И всё заканчивается мирно

Люблю тебя, аж бесит
Одна мысль о расставании убивает меня
Убивает так, что я возвращаюсь
И всё заканчивается мирно
Люблю тебя, аж бесит
Одна мысль о расставании убивает меня
Убивает так, что я возвращаюсь
И всё заканчивается мирно

Люблю тебя, аж бесит

- Очень бесит, очень бесит (О, Tierry, это бомба)

(Плачет бедняга) Люблю тебя, аж бесит...