Tierry - Chega Dói - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tierry - Chega Dói




Chega Dói
It Hurts
Nem sei por onde começar
I don't know where to begin
O que falar
What to say
sei
I only know
Que a gente acabou de acabar
That we've just broken up
De vez
For good
Pela décima vez
For the tenth time
Mais uma vez
Once more
nesse mês
This month alone
E o mal de acabar
And the worst part about breaking up
É que ficamos acabados
Is that we end up feeling broken
Assim, ligeiramente alcoolizados
And a little bit tipsy
Chega dói
It hurts
Ouvir um modão
To hear a sad song
E lembrar de alguém
And to remember
Chega dói
It hurts
Querer um abraço
To crave an embrace
E saber que não tem
And to know that you're gone
Chega dói
It hurts
Saudade é muda
Longing is silent
E não diz quando vem
And it comes and goes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid I'll break my voice
Chega dói
It hurts
Chega dói
It hurts
Ouvir um modão
To hear a sad song
E lembrar de alguém
And to remember
Chega dói
It hurts
Querer um abraço
To crave an embrace
E saber que não tem
And to know that you're gone
Chega dói
It hurts
Saudade é muda
Longing is silent
E não diz quando vem
And it comes and goes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid I'll break my voice
Chega dói
It hurts
Chega dói
It hurts
mais uma do Tiehit)
(Another one from Tiehit)
Nem sei por onde começar
I don't know where to begin
O que falar
What to say
sei
I only know
Que a gente acabou de acabar
That we've just broken up
De vez
For good
Pela décima vez
For the tenth time
Mais uma vez
Once more
nesse mês
This month alone
E o mal de acabar
And the worst part about breaking up
É que ficamos acabados
Is that we end up feeling broken
Assim, ligeiramente alcoolizados
And a little bit tipsy
Chega dói
It hurts
Ouvir um modão
To hear a sad song
E lembrar de alguém
And to remember
Chega dói
It hurts
Querer um abraço
To crave an embrace
E saber que não tem
And to know that you're gone
Chega dói
It hurts
Saudade é muda
Longing is silent
E não diz quando vem
And it comes and goes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid I'll break my voice
Chega dói
It hurts
Chega dói
It hurts
Ouvir um modão
To hear a sad song
E lembrar de alguém
And to remember
Chega dói
It hurts
Querer um abraço
To crave an embrace
E saber que não tem
And to know that you're gone
Chega dói
It hurts
Saudade é muda
Longing is silent
E não diz quando vem
And it comes and goes
Eu nem vou ligar
I won't even call
Tenho medo de faltar a voz
I'm afraid I'll break my voice
Chega dói
It hurts
Chega dói
It hurts





Writer(s): Tierry


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.