Paroles et traduction Tierry - Cracudo

Cracudo

Tô mal
Tô tão mal depois que ela se foi
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Comprei casa, enxoval do bebê
Que eu sonhei tanto em ter

Tô mal
Não levanto nem pra tomar banho
O trabalho acabei largando
E os boletos insiste em chegar, a luz tá pra cortar
Sabe o fundo do poço? Eu tô lá
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça eu vou pegar esse
Seu coração de gelo e tomar com cachaça

Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça eu vou pegar esse
Seu coração de gelo e tomar com cachaça
Se o vício não matar saudade mata...

Tô mal
Não levanto nem pra tomar banho
O trabalho acabei largando
E os boletos insiste em chegar, a luz tá pra cortar
Sabe o fundo do poço? Eu tô lá

Se eu virar com cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo e tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo e tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou tomar seu coração de gelo junto com cachaça
Se o vício não matar saudade mata...

Crack Addict

I'm hurting
I'm so hurting after she left
She gave me no heads up, made me out to be an idiot
I bought a house, a layette for the baby
That I had dreamed so much about having

I'm hurting
I don't even get up to take a shower
I've just quit my job
And the bills keep coming, the electricity's about to be cut off
You know the bottom of the barrel? I'm there
If I become a crack addict
I'll smoke your heart of stone even if I have to sell everything
If I become a homeless alcoholic I'll take
Your heart of ice and drink it down with cachaça

If I become a crack addict
I'll smoke your heart of stone even if I have to sell everything
If I become a homeless alcoholic I'll take
Your heart of ice and drink it down with cachaça
If the addiction doesn't kill me, the longing will...

I'm hurting
I don't even get up to take a shower
I've just quit my job
And the bills keep coming, the electricity's about to be cut off
You know the bottom of the barrel? I'm there

If I become a crack addict
I'll smoke your heart of stone even if I have to sell everything
If I become a homeless alcoholic
I'll take your heart of ice and drink it down with cachaça
If I become a crack addict
I'll smoke your heart of stone even if I have to sell everything
If I become a homeless alcoholic
I'll take your heart of ice and drink it down with cachaça
If I become a crack addict
I'll smoke your heart of stone even if I have to sell everything
If I become a homeless alcoholic
I'll take your heart of ice and drink it with cachaça
If the addiction doesn't kill me, the longing will...