Paroles et traduction Tierry - Prego e Martelo

Prego e Martelo

Ela quer voltar, me pediu perdão
Mas eu só aceito sob a minha condição
Sem descontar em mim a sua frustração
Não é justo eu pagar por uma desilusão
Se for pra maltratar melhor nem encostar
Se for pra me ferir passa longe de mim
Você já me desgamou, já me despedaçou
Uma parte eu já colei e a outra nem prestou

Meu coração não vai ser prego na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e pô pô pô pô
Para que tá doendo
Meu coração não vai ser prego na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e pô pô pô
Assim você acaba me perdendo...
Se for pra maltratar melhor nem encostar
Se for pra me ferir passa longe de mim
Você já me desgamou, já me despedaçou
Uma parte eu já colei e a outra nem prestou

Meu coração não vai ser prego na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e pô pô pô pô
Para que tá doendo
Meu coração não vai ser prego na parede pra você ser o martelo
E pô pô pô pô pô
Sempre batendo e pô pô pô
Assim você acaba me perdendo.

Assim você acaba me perdendo.

Nail and Hammer

She wants to come back, begging for my forgiveness
But I'll only accept her if she meets my conditions
No more taking her frustrations out on me
I shouldn't have to pay for her disappointments
If she's going to mistreat me, she better stay away
If she's going to hurt me, she needs to stay far from me
You've broken me down, torn me apart
I've glued some of the pieces back together, but others are beyond repair

My heart won't be a nail on the wall for you to hammer at
And pow pow pow pow pow
Always pounding and pow pow pow pow
Why does it have to hurt so much?
My heart won't be a nail on the wall for you to hammer at
And pow pow pow pow pow
Always pounding and pow pow pow
That's how you'll end up losing me...
If she's going to mistreat me, she better stay away
If she's going to hurt me, she needs to stay far from me
You've broken me down, torn me apart
I've glued some of the pieces back together, but others are beyond repair

My heart won't be a nail on the wall for you to hammer at
And pow pow pow pow pow
Always pounding and pow pow pow pow
Why does it have to hurt so much?
My heart won't be a nail on the wall for you to hammer at
And pow pow pow pow pow
Always pounding and pow pow pow
That's how you'll end up losing me.

That's how you'll end up losing me.