Saudade Sua - Tierry traduction en allemand

Saudade Sua

Morei um tempo no fundo do poço
Só Deus sabe do meu sufoco
O que eu penei pra te esquecer

Achei que tava até ficando louco
Não fiz besteira foi por pouco
E reinventei sem você

Só que apaixonado não pensa
Amar por dois é doença
É sofrer dobrado
Desgosto ao quadrado
Não compensa

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem continua

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem vou continuar

Só que apaixonado não pensa
Amar por dois é doença
É sofrer dobrado
Desgosto ao quadrado
Não compensa

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem continua

Teve tanto tempo pra se arrepender
E justo agora que esqueci você
Cê vem com esse papo de: Saudade sua
Nem continua

Teve tanto tempo pra me procurar
Chegou minha vez de te ignorar
Sabe o que cê faz com essa saudade sua?
Nem vou continuar

Nem vou continuar

Sehnsucht nach dir

Ich lebte eine Zeit lang am Tiefpunkt
Nur Gott weiß, wie ich gelitten habe
Was ich durchgemacht habe, um dich zu vergessen

Ich dachte schon, ich werde verrückt
Ich habe nur knapp keine Dummheit gemacht
Und habe mich ohne dich neu erfunden

Aber wer verliebt ist, denkt nicht nach
Für zwei zu lieben ist eine Krankheit
Es ist doppeltes Leiden
Kummer im Quadrat
Es lohnt sich nicht

Du hattest so viel Zeit, es zu bereuen
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
Kommst du mit diesem Gerede: Sehnsucht nach dir
Mach gar nicht weiter

Du hattest so viel Zeit, mich zu suchen
Jetzt bin ich dran, dich zu ignorieren
Weißt du, was du mit dieser Sehnsucht nach dir machst?
Mach gar nicht weiter

Du hattest so viel Zeit, es zu bereuen
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
Kommst du mit diesem Gerede: Sehnsucht nach dir
Mach gar nicht weiter

Du hattest so viel Zeit, mich zu suchen
Jetzt bin ich dran, dich zu ignorieren
Weißt du, was du mit dieser Sehnsucht nach dir machst?
Ich werde gar nicht weitermachen

Aber wer verliebt ist, denkt nicht nach
Für zwei zu lieben ist eine Krankheit
Es ist doppeltes Leiden
Kummer im Quadrat
Es lohnt sich nicht

Du hattest so viel Zeit, es zu bereuen
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
Kommst du mit diesem Gerede: Sehnsucht nach dir
Mach gar nicht weiter

Du hattest so viel Zeit, mich zu suchen
Jetzt bin ich dran, dich zu ignorieren
Weißt du, was du mit dieser Sehnsucht nach dir machst?
Mach gar nicht weiter

Du hattest so viel Zeit, es zu bereuen
Und gerade jetzt, wo ich dich vergessen habe
Kommst du mit diesem Gerede: Sehnsucht nach dir
Mach gar nicht weiter

Du hattest so viel Zeit, mich zu suchen
Jetzt bin ich dran, dich zu ignorieren
Weißt du, was du mit dieser Sehnsucht nach dir machst?
Ich werde gar nicht weitermachen

Ich werde gar nicht weitermachen