Paroles et traduction Tiers-Monde feat. RedK - Combat de l'être (feat. RedK)

Combat de l'être (feat. RedK)

Tiers Monde, Little Sénégal
Yeah, R.E.D.K
Molo, Bolo

Afro, beh oui, c'est c'qui me définit
Euro, FMI, j'ai la dalle à chaque titre
Ici, j'ignore les catins, elles puent
J'aime l'hygiène, elles s'torchent au PQ
R.E.D.K., est-ce qu'on les terrifie?
Une fois d'plus, vérifie, WPA est ma ceinture, minus
Chromosome XYZ, j'suis pire que Denzel
Toujours le même thème, woh!

Attends une minute, c'est pour la lutte, coupe tout quand je débute
Irkh Tfou! J'atteins mon but, ouais my nigger, j'vois Belzebuth
Partout car il recrute, nos peuples se percutent, se charcutent
Et chaque culte s'envoie des tonnes d'uppercuts
Ça s'répercute chez les minots qu'ça perturbe
S'assassinent et puis se butent, s'éliminent au coup de cut
Je ne veux pas de la vida loca ni du BM cab ou d'un bon avocat
Mais mes gars de la base, on veut péter des câbles, brrah! Et puis t'insultent
Je ne veux pas de la vida loca, ni d'une Afrique sous perfu'
Dévalisée dans tous les détails, du pétrole à la percu'
Mon Sharingan en a un aperçu
Dites aux Assedic que, d'l'esclavage, on a rien perçu

Endurci par le sort, la hass, les barrières
C'est ce qui fait de nos sœurs, nos mères des guerrières
A notre tour pas de lâches, pas de machine arrière
On reste véridiques qu'importe nos carrières
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être

Vu que je n'ai que le savoir en guise d'arme, je vise braque, l'ennemi se casse
Il fuit, se cache, ils disent que j'lâche des rimes de barge, des rimes tenaces
Qui visent le crane, j'écris des phases qui s'démarquent des MC's de base
Si si si, j'insiste grave, le 666 m'incite au mal
Donc j'maîtrise mon nafs, Satan nous piste, on s'attend au pire
Combattant du Din, je maîtrise mon art
Loin de tous ceux qui s'disent monarques, loin de tout ce qu'ils idolâtrent
J'mène une vie de zonard où Iblis me nargue et vise mon âme
D'ici au Havre, on rappe consciemment
Passe constamment du rire aux larmes, c'est grave consternant
Je mène mon combat de l'être, lutte là où le mal règne
Là où les squales aux requins ont les crocs, méprisent le chant des sirènes
Là où le bonheur est en grève, où toutes nos ambitions s'encrassent car la réalité pollue nos rêves
O-obligé de prendre mon courage à deux mains
Hier ressemble à aujourd'hui, j'ai hâte de voir la gueule qu'aura demain
Dans tous les cas, c'est l'époque
Qui fait qu'on se serre la ceinture jusqu'à se casser les côtes
Et puis, tu nous mènes la vie dure, on efface les codes
Pour prendre des chemins ambigus, on se passe de l'école
Et on se crash et c'est mort

Endurci par le sort, la hass, les barrières
C'est ce qui fait de nos sœurs, nos mères des guerrières
A notre tour pas de lâches, pas de machine arrière
On reste véridiques qu'importe nos carrières
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être

Blâmez nos pères ouvriers, analphabètes
Ça ne gênait pas lorsqu'ils vous signaient des chèques
Combat de l'être
Négro (Négro!), combat aussi (combat aussi!)
Salam (Salam!), reste en vie (reste en vie!)

Endurci par le sort, la hass, les barrières
C'est ce qui fait de nos sœurs, nos mères des guerrières
A notre tour pas de lâches, pas de machine arrière
On reste véridiques qu'importe nos carrières
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être
C'est un combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être, combat de l'être
Combat de l'être

Борьба за существование (совместно с RedK)

Третий Мир, Маленький Сенегал
Да, R.E.D.K
Молодцы, ребята

Афро, ну да, это то, что меня определяет
Евро, МВФ, я голоден с каждой песней
Здесь я игнорирую шлюх, они воняют
Я люблю гигиену, они подтираются туалетной бумагой
R.E.D.K., мы их пугаем?
В очередной раз, проверь, WPA - мой пояс, малыш
Хромосома XYZ, я хуже Дензела
Все та же тема, уо!

Подожди минутку, это для борьбы, останови всё, когда я начинаю
Ирх Тфу! Я достигаю своей цели, да, мой ниггер, я вижу Вельзевула
Везде, потому что он вербует, наши народы сталкиваются, режут друг друга
И каждый культ отправляет друг другу тонны апперкотов
Это отражается на детях, которых это тревожит
Убивают и стреляют друг в друга, уничтожают ударом ножа
Я не хочу vida loca, ни BMW кабриолет, ни хорошего адвоката
Но мои парни с района, мы хотим сорваться с цепи, брра! И потом обзывать тебя
Я не хочу vida loca, ни Африки под капельницей
Ограбленной во всех деталях, от нефти до мелочи
Мой Шаринган это видит
Скажите бирже труда, что от рабства мы ничего не получили

Закаленный судьбой, ненавистью, барьерами
Это то, что делает наших сестер, наших матерей воительницами
В свою очередь, никаких трусов, никакого заднего хода
Мы остаемся правдивыми, какими бы ни были наши карьеры
Это борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование
Это борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование

Поскольку у меня есть только знание в качестве оружия, я целюсь, стреляю, враг убегает
Он бежит, прячется, они говорят, что я выдаю безумные рифмы, цепкие рифмы
Которые целятся в череп, я пишу фразы, которые выделяются на фоне базовых МС
Да, да, да, я серьезно настаиваю, 666 склоняет меня ко злу
Поэтому я контролирую свой нафс, Сатана преследует нас, мы ожидаем худшего
Боец Дина, я владею своим искусством
Вдали от всех, кто называет себя монархами, вдали от всего, чему они поклоняются
Я веду жизнь наркомана, где Иблис насмехается надо мной и целится в мою душу
Отсюда до Гавра мы читаем рэп осознанно
Постоянно перехожу от смеха к слезам, это ужасно удручает
Я веду свою борьбу за существование, борюсь там, где царит зло
Там, где акулы с клыками презирают пение сирен
Там, где счастье бастует, где все наши амбиции загрязняются, потому что реальность загрязняет наши мечты
Вынужден взять себя в руки
Вчера похоже на сегодня, мне не терпится увидеть, каким будет завтра
В любом случае, это время
Заставляет нас затягивать пояса до перелома ребер
И потом, ты усложняешь нам жизнь, мы стираем правила
Чтобы идти по неоднозначным путям, мы обходимся без школы
И мы разбиваемся, и это смерть

Закаленный судьбой, ненавистью, барьерами
Это то, что делает наших сестер, наших матерей воительницами
В свою очередь, никаких трусов, никакого заднего хода
Мы остаемся правдивыми, какими бы ни были наши карьеры
Это борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование
Это борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование

Вините наших отцов-рабочих, неграмотных
Это не мешало, когда они подписывали вам чеки
Борьба за существование
Негр (Негр!), тоже борись (тоже борись!)
Салам (Салам!), оставайся в живых (оставайся в живых!)

Закаленный судьбой, ненавистью, барьерами
Это то, что делает наших сестер, наших матерей воительницами
В свою очередь, никаких трусов, никакого заднего хода
Мы остаемся правдивыми, какими бы ни были наши карьеры
Это борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование
Это борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование, борьба за существование
Борьба за существование