Paroles et traduction Tiers monde - Le temps détruit tout

Le temps détruit tout

... souvent dans de sales délires
Et Adebisi ne veut pas qu'j'apprenne à lire

Laissez-moi, seul ce soir
J'ai pas envie d'être un MC

J'ai jeté tous ces accessoires
Trop souvent les bêtes de scènes finissent comme des bêtes de foire

Les rappeurs qui m'ont précédés sont décédés ou sans histoires
GHB dans la Méditerranée
Arrivés en France, la plupart ont tout oublié
Je n'ai plus d'enfance, ils ont détruit mon quartier
Notre 11 septembre c'est quand nos tours sont dynamitées
Laissez-moi seul ce soir
Laissez-moi seul ce soir
Avec ma négritune, je suis peu bavard...

Din Records Label toujours indépendant mais pro, Molo Bolo
Mets-toi les doigts dans la prise si tu veux d'l'éléctro
Mes muscles n'ont pas peur d'passer l'détecteur de métaux
C'est l'monde à l'envers, t'es bizarre si tu restes hétéro
Je ne rappe pas pour la gloire, Top Album (ok)
Dans le corbillard, dans l'noir, à quoi servent les trophées?
On broie du noir et des fachos posés dans mon ghetto
Demande pas d'montrer patte blanche à mes négros
Ce que t'as entendu sur nous est faux
Bien entendu qu'on est plein de défauts
On est des paranos paradoxaux mon négro
J'ai un cœur de glace dans un quartier chaud
Fête pas Noël quand les gamins du bled ont les crocs (Molo Bolo)
Pas d'anniversaire 423 années c'est trop
Je viens de Ville Haute il paraît qu'il n'y a jamais de fumée sans bédo
À domicile pas de pluie de missile, guette la météo
À domicile pas de pluie de missile, guette la météo
La République ne veut plus de ses fils
J'suis comme Mamadou de Monaco
J'suis venu, j'ai vaincu, j'suis déçu, vénère Nagato
J'suis XXX, j'suis Alger, Casa, DKR, Bamako
La famille, les potos, les potos, les frères, les cousins, les rolotos
J'parle pas aux autres rappeurs car les chiens ça m'fait perdre l'XXX
Traumatisé par ma vie dans l'ghetto, Mister Popo
J'payerai pas l'avocat en tout cas, ni mes taxes, ni mes PVs, ni mes impôts locaux
Je n'me soucie plus des bimbos, à la baraque tard le soir
Posé avec ma Freida Pinto
No Futre, No Futre, No Future c'est l'Une bouteille, un chiffon, du coco et bingo

Justice nulle part, police partout
No Future, car le temps détruit tout
Tu penses que tu vas t'en sortir bsahtou
No Future, car le temps détruit tout
No Future, car le temps détruit tout
No Future, car le temps détruit tout
No Future, car le temps détruit tout
No Future, car le temps détruit tout

Tousse
J'ai toujours été en colère, j'ai toujours été zahaf
Ma mère m'a dit à la naissance j'pleurais pas, j'criais gros
Pourquoi tu veux qu'j'arrête, pourquoi?
Ouais j'ai jamais compris comment on pouvait m'juger sur mon apparence... trop ghetto, trop noir, trop blanc
Tout ça c'est falsifié, c'est falsifié. C'est du faux
Dans la tess' ou, t'as vu dans, dans la tess' mais même ailleurs t'as vu, le faux c'est d'venu une référence, c'est dev'nu une valeur
On mange du faux, on chie du faux, on s'fie au faux, on fait confiance au faux
À la fin c'est quoi l'faux en vrai?
Tu vois nous on parle de Dajjal, bah Dajjal ça veut dire faux aussi tu vois

Time destroys everything

... often in dirty delusions
And Adebisi doesn't want me to learn to read

Leave me, alone tonight
I don't want to be an MC

I threw away all these accessories
Too often the beasts of scenes end up as fair beasts

The rappers who came before me have passed away or without stories
GHB in the Mediterranean
Arrived in France, most have forgotten everything
I don't have a childhood anymore, they destroyed my neighborhood
Our September 11th is when our towers are blown up
Leave me alone tonight
Leave me alone tonight
With my négritune, I'm not much of a talker...

Din Records Label still independent but pro, Molo Bolo
Put your fingers in the socket if you want some electrics
My muscles are not afraid to pass the metal detector
It's the upside down world, you're weird if you stay straight
I don't rap for fame, Top Album (ok)
In the hearse, in the dark, what are the trophies for?
We grind black and fachos posed in my ghetto
Don't ask my niggas to show their white paws
What you've heard about us is wrong
Of course we are full of flaws
We're paradoxical paranoids my nigga
I have a heart of ice in a hot neighborhood
Don't celebrate Christmas when the blood kids have fangs (Molo Bolo)
No birthday 423 years is too many
I come from Upper Town it seems that there is never a smoke without a comic
At home no missile rain, watch the weather
At home no missile rain, watch the weather
The Republic no longer wants its sons
I'm like Mamadou from Monaco
I have come, I have conquered, I am disappointed, worship Nagato
I am XXX, I am Algiers, Casa, DKR, Bamako
The family, the potos, the potos, the brothers, the cousins, the rolotos
I don't talk to other rappers because dogs make me lose my mind
Traumatized by my life in the ghetto, Mister Popo
I will not pay the lawyer in any case, nor my taxes, nor my PVs, nor my local taxes
I don't care about the bimbos anymore, at the shack late at night
Posed with my Freida Pinto
No Futre, No Futre, No Future it's a bottle, a cloth, coconut and bingo

Justice nowhere, police everywhere
No Future, because time destroys everything
You think you're gonna make it bsahtou
No Future, because time destroys everything
No Future, because time destroys everything
No Future, because time destroys everything
No Future, because time destroys everything
No Future, because time destroys everything

Cough
I've always been angry, I've always been zahaf
My mother told me at birth I wasn't crying, I was screaming big
Why do you want me to stop, why?
Yeah, I never understood how people could judge me on my appearance... too ghetto, too black, too white
All this is falsified, it's falsified. It's fake
In the tess' or, you saw in, in the tess' but even elsewhere you saw, the fake is first a reference, it's dev'nu a value
We eat fake, we shit fake, we trust the fake, we trust the fake
In the end, what is the fake in real life?
You see, we're talking about Dajjal, well Dajjal means wrong too, you see