Paroles et traduction Tiers monde - Sans E

Sans E

Sans E
Y'a des personnes sans qui, j'aurais pas été l'même homme
J'aurais été, plus cruel, plus mauvais, moins humain
J'vais écrire c'morceau sans la lettre E
Histoire de voir à quel point ma vie aurait été plus difficile, sans eux

Papa m'a toujours transmis tout l'amour qu'il avait pour la family
Sans lui, j'aurais fini mort, j'aurais connu la bibi, la son-pri
Maman aucun souci pour ton fils, tu sais, ton gamin a grandi
J'matais la mafia, Tony Montana mais j'ai plus pris sur Gandhi
Trop d'amour pour vous, fuck l'insignifiant
Toujours là pour moi, pas nos amis distants
Brigands, shit, truands, bitch, Afghanistan
Tu m'abritais, m'canalisais mon gros kyubi sans tranquillisant
Inspiration puis vibration, mon daron fut ma partition
Plus un bruit à ta disparition, stop
Aujourd'hui, sans toi, on mord pas aux appâts
On survit à la Sansa

Jamais sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi
Sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi

Plus tard, j'ai mon combat auditif
Un rap fort addictif pour moi, puis Moodi, mon frangin adoptif
Un son corrosif mais constructif, fait la diff' à LH car non fictif
La hass pour motif, un climat nocif, sans bobards, rap sans modif'
Vu la passion qu'on connaîtra
Au MG, un duo naîtra
Cosa nostra noir blanc sans contrat
Mon art lui adopta Brav, babtou, sans quota
Oui!
Au bahut, ça kick, dans la cours, dans un coin du français ou du 'ricain
On cramait les cours, militait pour, black, blanc, rouquin
La family first, la family first, la family s'agrandit
On visait Tupac, La Cliqua, NTM ou la Mafia K'1 Fry

Jamais sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi
Sans mon poto
Ou jamais sans ma family
Mon carburant au studio
Mon amour n'a pas d'alibi

La family first, la family first, la family s'agrandit
On visait Tupac, La Cliqua, NTM ou la Mafia K'1 Fry
A priori, à Paris ou LH, on vit pas plus à l'abri
J'aurais pu fini chard-clo car on rappe du lundi au lundi
MGC radio, souvent provoquant
MCs provinciaux, ils sont arrogants
J'ai un vrai parcours du combattant
Propos choquants, disqualifiants
XXX, RAS ouais!
Alarmant, discours accablant
Un flic sur trois ou son adjudant
Y'aurait nada sans Salsa
Sans Proof, Brav, l'Arabian

Без Е

Без Е
Есть люди, без которых я был бы не тем же человеком.
Я был бы более жестоким, более злым, менее человечным.
Я напишу этот трек без буквы "Е".
Чтобы показать, насколько сложнее была бы моя жизнь без них.

Папа всегда передавал мне всю свою любовь к семье.
Без него я бы погиб, познал бы тюрьму, молитвы.
Мама, никаких забот о твоем сыне, ты знаешь, твой малыш вырос.
Я смотрел "Лицо со шрамом", Тони Монтана, но больше взял от Ганди.
Так много любви к вам, к черту всё незначительное.
Всегда рядом со мной, не как наши дальние друзья.
Разбойники, дерьмо, бандиты, сука, Афганистан.
Ты укрывала меня, направляла мой огромный кьюби без успокоительных.
Вдохновение, затем вибрация, мой отец был моей партитурой.
Ни звука после твоего ухода, стоп.
Сегодня без тебя мы не клюем на приманку.
Мы выживаем, как Санса.

Никогда без моего братана.
Или никогда без моей семьи.
Мое топливо в студии.
У моей любви нет алиби.
Без моего братана.
Или никогда без моей семьи.
Мое топливо в студии.
У моей любви нет алиби.

Позже у меня появился мой слуховой бой.
Сильный, захватывающий рэп для меня, а затем Муди, мой приемный брат.
Едкий, но конструктивный звук, делает разницу в Ле-Мане, потому что не вымышленный.
Ненависть как мотив, токсичный климат, без вранья, рэп без изменений.
Видя страсть, которую мы познаем.
В MG родится дуэт.
Коза Ностра, черный и белый, без контракта.
Мое искусство приняло его, Брава, чувак, без квот.
Да!
В школе, это качает, во дворе, в уголке французского или американского.
Мы прогуливали уроки, боролись за черных, белых, рыжих.
Семья прежде всего, семья прежде всего, семья растет.
Мы равнялись на Тупака, La Cliqua, NTM или Mafia K'1 Fry.

Никогда без моего братана.
Или никогда без моей семьи.
Мое топливо в студии.
У моей любви нет алиби.
Без моего братана.
Или никогда без моей семьи.
Мое топливо в студии.
У моей любви нет алиби.

Семья прежде всего, семья прежде всего, семья растет.
Мы равнялись на Тупака, La Cliqua, NTM или Mafia K'1 Fry.
Априори, в Париже или Ле-Мане, мы не живем в большей безопасности.
Я мог бы закончить торчком, потому что мы читаем рэп с понедельника по понедельник.
MGC radio, часто провоцирующее.
Провинциальные МС, они высокомерны.
У меня настоящий путь бойца.
Шокирующие, дисквалифицирующие высказывания.
XXX, ничего, да!
Тревожный, сокрушительный дискурс.
Каждый третий полицейский или его помощник.
Ничего бы не было без Сальсы.
Без Proof, Брава, Араба.