Paroles et traduction Tieu Chau Nhu Quynh feat. Lê Hiếu - Nhớ

Nhớ

Tình sao thế nhớ nhau chẳng thấy nhau
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Đã yêu như bao giờ thế?
Mùa mới trong tim ta hay em đang dệt nắng tràn trề
Mà sao thế cứ như là ấu thơ
Chiếc hôn khi xa thật quý
Ước mơ khi xa là sẽ nồng thêm
Em không nghe xuân đang lan về mà ta chưa có nhau.
Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm, làm vỡ nụ hôn xanh tươi.
Nao nức đón xuân và đón em
Có khi xuân vui vừa thôi
Có khi yêu làm vui tràn thêm
Em đang vui hay ra đang hồi nhớ giọng cười
Mà sao thế cứ như gần sát bên
Có em ta thêm bình yên
Có ta em thêm hồn nhiên cười nói
Xuân đang thơm hay em thơm?
Làn hương nghe rất quen
Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta lo làm, làm vỡ nụ hôn xanh tươi
Em không nghe tình ta hát êm
Không nghe thầm ta nhắc tên
Nhớ như chưa bao giờ nhớ
Muốn hôn ta làm, làm vỡ nụ hôn xanh tươi.

Remembrance

Why does it feel like our love is a distant memory?
I'm missing you like I've never missed anyone before.
Is this what it's like to be truly in love?
Is this a new season in my heart, or are you simply bringing sunshine into my world?
Why do I feel like we've been young lovers all over again?
Our kiss before you left was so precious.
My wish for when we're apart is that our love will only grow stronger.
Can't you hear spring approaching, even though we're not together?
Can't you hear the sweet song of our love?
Can't you hear my whispers of your name?
I'm missing you like I've never missed anyone before.
I want to kiss you so badly, but I'm afraid I'll break our blossoming love.
I'm eagerly awaiting spring and the return of my beloved.
Perhaps spring will bring an end to our separation.
Perhaps our love will bring us even greater joy.
Are you feeling joyful or nostalgic for our shared laughter?
Why do I feel like you're right beside me?
Your presence brings me peace.
Your laughter brings joy to my heart.
Is it spring that smells so sweet, or is it you?
This fragrance feels so familiar.
Can't you hear the sweet song of our love?
Can't you hear my whispers of your name?
I'm missing you like I've never missed anyone before.
I want to kiss you so badly, but I'm afraid I'll break our blossoming love.
Can't you hear the sweet song of our love?
Can't you hear my whispers of your name?
I'm missing you like I've never missed anyone before.
I want to kiss you so badly, but I'm afraid I'll break our blossoming love.