Cứ Để Tôi Mơ - Tiêu Châu Như Quỳnh , Thai Trinh , Bùi Anh Tuấn traduction en allemand

Cứ Để Tôi Mơ

Bao năm trôi qua đã có lắm mỏi mệt
Qua bao phong ba tôi đã già
Chỉ cần đứng lại thế thôi

Bao năm trôi qua tôi bước hết đường đời
Lao đi bôn ba nhưng quá vội
Nhìn lại xem có đâu những yên bình

Tìm về một giấc ngủ dài
Tìm lại những giấc mơ vụng dại
Lan man về thời thơ ấu ấm êm bên những tiếng ru hời

Nhặt lại từng mảnh ghép chiều vàng, nhặt lại từng ký ức dịu dàng
Lang thang hàng phượng trong gió
Gió hát đưa nhẹ nhàng từng nỗi nhớ mong

Hãy trở về tìm về lại những yêu thương
Những con đường lờ mờ sương sớm
Những nụ cười bên bữa cơm chiều ấm áp
Hãy trở về vì cuộc đời còn nhiều lắm cơn mê
Dẫu bộn bề đừng vội quên lối vì bao vòng tay vẫn đang chờ đợi
Hãy quay về

Bao năm trôi qua đã có lắm mỏi mệt
Qua bao phong ba tôi đã già
Chỉ cần đứng lại thế thôi

Bao năm trôi qua tôi bước hết đường đời
Lao đi bôn ba nhưng quá vội
Nhìn lại xem có đâu những yên bình

Tìm về một giấc ngủ dài
Tìm lại những giấc mơ vụng dại
Lan man về thời thơ ấu ấm êm bên những tiếng ru hời

Nhặt lại từng mảnh ghép chiều vàng, nhặt lại từng ký ức dịu dàng
Lang thang hàng phượng trong gió
Gió hát đưa nhẹ nhàng từng nỗi nhớ mong

Hãy trở về tìm về lại những yêu thương
Những con đường lờ mờ sương sớm
Những nụ cười bên bữa cơm chiều ấm áp
Hãy trở về vì cuộc đời còn nhiều lắm cơn mê
Dẫu bộn bề đừng vội quên lối vì bao vòng tay vẫn đang chờ đợi

Hãy quay về với
Cánh diều đồng xanh êm trôi
Nắng chiều giọng ai đưa nôi
Nụ cười ai đây ngập ngừng thơ ngây
Tuổi thơ tôi ấp ôm những nỗi nhớ đong đầy
Khẽ tựa hồn về nơi thân quen
Đếm thật chậm thời gian trôi êm
Dòng đời vẫn xoay, bầu trời vẫn xoay
Chỉ mình tôi khóc than cho những tiếc nuối

Hãy trở về tìm về lại những yêu thương
Những con đường lờ mờ sương sớm
Những nụ cười bên bữa cơm chiều ấm áp
Hãy trở về vì cuộc đời còn nhiều lắm cơn mê
Dẫu bộn bề đừng vội quên lối vì bao vòng tay vẫn đang chờ đợi
Hãy quay về

Lass Mich Einfach Träumen

Viele Jahre sind vergangen, es gab so viel Müdigkeit
Nach all den Stürmen bin ich alt geworden
Ich muss einfach nur innehalten

Viele Jahre sind vergangen, ich bin den Weg des Lebens gegangen
Ich eilte und hetzte, aber zu hastig
Wenn ich zurückblicke, sehe ich keinen Frieden

Ich suche einen langen Schlaf
Ich suche meine ungeschickten Träume wieder
Ich schweife ab in meine Kindheit, warm und geborgen, mit den Klängen von Schlafliedern

Ich sammle die Scherben des goldenen Nachmittags auf, ich sammle die zarten Erinnerungen auf
Ich wandere durch die Phönixbäume im Wind
Der Wind singt und trägt sanft jede Sehnsucht mit sich

Komm zurück, finde den Weg zurück zu den Lieben
Zu den Wegen, die im Morgennebel verschwimmen
Zu den Lächeln beim warmen Abendessen
Komm zurück, denn das Leben hält noch viele Täuschungen bereit
Auch wenn es turbulent ist, vergiss nicht den Weg, denn viele Arme warten auf dich
Komm zurück

Viele Jahre sind vergangen, es gab so viel Müdigkeit
Nach all den Stürmen bin ich alt geworden
Ich muss einfach nur innehalten

Viele Jahre sind vergangen, ich bin den Weg des Lebens gegangen
Ich eilte und hetzte, aber zu hastig
Wenn ich zurückblicke, sehe ich keinen Frieden

Ich suche einen langen Schlaf
Ich suche meine ungeschickten Träume wieder
Ich schweife ab in meine Kindheit, warm und geborgen, mit den Klängen von Schlafliedern

Ich sammle die Scherben des goldenen Nachmittags auf, ich sammle die zarten Erinnerungen auf
Ich wandere durch die Phönixbäume im Wind
Der Wind singt und trägt sanft jede Sehnsucht mit sich

Komm zurück, finde den Weg zurück zu den Lieben
Zu den Wegen, die im Morgennebel verschwimmen
Zu den Lächeln beim warmen Abendessen
Komm zurück, denn das Leben hält noch viele Täuschungen bereit
Auch wenn es turbulent ist, vergiss nicht den Weg, denn viele Arme warten auf dich

Komm zurück zu
Den Drachen auf der grünen, friedlichen Wiese
Der Nachmittagssonne, der Stimme, die ein Wiegenlied singt
Dem schüchternen, unschuldigen Lächeln
Meine Kindheit umarmt all die erfüllten Sehnsüchte
Ich lehne meine Seele sanft an den vertrauten Ort
Ich zähle langsam, wie die Zeit sanft vergeht
Das Leben dreht sich weiter, der Himmel dreht sich weiter
Nur ich weine um all das Bedauern

Komm zurück, finde den Weg zurück zu den Lieben
Zu den Wegen, die im Morgennebel verschwimmen
Zu den Lächeln beim warmen Abendessen
Komm zurück, denn das Leben hält noch viele Täuschungen bereit
Auch wenn es turbulent ist, vergiss nicht den Weg, denn viele Arme warten auf dich
Komm zurück