Paroles et traduction Tieu Chau Nhu Quynh feat. Vũ Thảo My & Hoà Minzy - Mùa Cây Trổ Lá

Mùa Cây Trổ Lá

Xuân đang sang bâng khuâng xuân sang những chiếc lá non
Xuân đang sang bâng khuâng xuân mang những tia nắng về
Tiếng gió hát không gian bát ngát sau đêm giao thừa
Ánh mắt ấy, lời yêu ấy, nụ hôn đã trao em đêm qua

Phố xá sau phút giao mùa ấy
Khói ấm thao thức những chồi cây
Tiếng gió ngan ngát mối tình ấy vừa qua đây

Chớp mắt sau chiếc hôn đầu ấy
Là thế giới ta vẫn chưa từng thấy
Có chắc ta lớn lên từ đây, một tình yêu về bên ta đây

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Xuân đang sang bâng khuâng xuân sang những chiếc lá non
Xuân đang sang bâng khuâng xuân mang những tia nắng về
Tiếng gió hát không gian bát ngát sau đêm giao thừa
Ánh mắt ấy, lời yêu ấy, nụ hôn đã trao em đêm qua

Phố xá sau phút giao mùa ấy
Khói ấm thao thức những chồi cây
Tiếng gió ngan ngát mối tình ấy vừa qua đây

Chớp mắt sau chiếc hôn đầu ấy
Là thế giới ta vẫn chưa từng thấy
Có chắc ta lớn lên từ đây, một tình yêu về bên ta đây

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

Nắng phố sáng sớm nay
Những ánh nắng chiếu vàng
Đã đứng đó đã đón em từ sáng
Là anh là nụ hôn đêm qua

Bóng dáng ấy đã khiến nhiều đêm em thầm nhớ
Tiếng nói ấy đã khiến nhiều đêm em ngóng chờ
Ánh mắt ấy trong giấc mơ em hằng mơ
Mơ một mùa xuân tình yêu em đã dành cho anh

The Season of Leafing Trees

Spring is coming, spring is coming, with those young leaves
Spring is coming, spring is coming, bringing those rays of sunshine
The wind sings, the vast space after New Year's Eve
Those eyes, those words of love, the kiss I gave you last night

The streets after that change of season
Warm smoke, restless buds
The wind whispers, that love we had just passed

In a blink after that first kiss
A world we've never seen before
Will we surely grow from here, a love that will be with us

Morning sunshine in the city
Those rays of sunshine, golden
Standing there, waiting for you since morning
It's me, it's the kiss from last night

That figure, it's made me think of you every night
That voice, it's made me wait for you every night
Those eyes, in my dreams, I always dream of them
Dreaming of a spring of love I've given to you

Spring is coming, spring is coming, with those young leaves
Spring is coming, spring is coming, bringing those rays of sunshine
The wind sings, the vast space after New Year's Eve
Those eyes, those words of love, the kiss I gave you last night

The streets after that change of season
Warm smoke, restless buds
The wind whispers, that love we had just passed

In a blink after that first kiss
A world we've never seen before
Will we surely grow from here, a love that will be with us

Morning sunshine in the city
Those rays of sunshine, golden
Standing there, waiting for you since morning
It's me, it's the kiss from last night

That figure, it's made me think of you every night
That voice, it's made me wait for you every night
Those eyes, in my dreams, I always dream of them
Dreaming of a spring of love I've given to you

Morning sunshine in the city
Those rays of sunshine, golden
Standing there, waiting for you since morning
It's me, it's the kiss from last night

That figure, it's made me think of you every night
That voice, it's made me wait for you every night
Those eyes, in my dreams, I always dream of them
Dreaming of a spring of love I've given to you