Paroles et traduction Tiê - 5º andar

5º andar

Quando eu olhei pra cima e não te vi, não sabia o que fazer
Fui contar pra aquele estranho que eu gostava de você
Ai, ai, será que foi assim?
Que foi o tempo que tirou você de mim?

E ele num momento hesitou, mas depois não resistiu
Me contou que mil balões voando foi o que ele viu
Pensei: não é possível que eu não tenha reparado
Eu devo estar completamente avoada

Dei quase 5 passos e parei, não podia andar pra trás
Mas, confesso, não cabia enxergar tantos sinais
Alô, eu sei, se chega até aqui
Tão no limite, não dá mais pra desistir

Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?

Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim, ai ai?
Amor, por que eu te chamo assim
Se com certeza você nem lembra de mim?

5-й этаж

Когда я посмотрела наверх и не увидела тебя, я не знала, что делать
Пошла рассказать незнакомцу, что ты мне нравишься
Ах, неужели так всё и было?
Что это время забрало тебя у меня?

И он на мгновение замешкался, но потом не удержался
Рассказал мне, что видел, как взлетают тысячи воздушных шаров
Подумала: не может быть, чтобы я этого не заметила
Должно быть, я совершенно витаю в облаках

Сделала почти 5 шагов и остановилась, не могла идти назад
Но, признаюсь, не могла вместить в себя столько знаков
Алло, я знаю, если дойду досюда
Буду на пределе, уже нельзя сдаваться

Любимый, почему я тебя так называю
Если ты наверняка меня даже не помнишь?
Любимый, почему я тебя так называю
Если ты наверняка меня даже не помнишь?
Любимый, почему я тебя так называю
Если ты наверняка меня даже не помнишь?

Любимый, почему я тебя так называю
Если ты наверняка меня даже не помнишь?
Любимый, почему я тебя так называю
Если ты наверняка меня даже не помнишь, ах?
Любимый, почему я тебя так называю
Если ты наверняка меня даже не помнишь?