Paroles et traduction Tiê - A bailarina e o astronauta

A bailarina e o astronauta

Eu sou uma bailarina
E cheguei aqui sozinha
Não pergunte como eu vim
Porque já não sei de mim

Do meu circo eu fui embora
Eu sei que minha família chora
Não podia desistir
Se um dia, como um sonho
Ele apareceu pra mim

Tão brilhante como um lindo avião
Chamuscando fogo e cinza pelo chão

De repente, como um susto
Num arbusto logo em frente
Aconteceu uma explosão
Afastando a minha gente

Mas eu não quis ir embora
Eu não podia ir embora
Como se nascesse ali
Um amor absoluto pelo homem que eu vi

Poderia lhe entregar meu coração
Alma, vida e até minha atenção

Mas vieram as sirenes
E homens falando estranho
Carregaram meu presente
Como se ele fosse um santo

Dirigiam um carro branco
E num segundo foram embora
Desse dia até agora, não sei como
Não pergunte, procuro por todo canto

Astronauta, diz pra mim, cadê você?
Bailarina não consegue mais viver

Балерина и астронавт

Я балерина,
И пришла сюда одна.
Не спрашивай, как добралась,
Ведь себя я потеряла.

Из цирка своего я ушла,
Знаю, семья моя в слезах.
Не могла я сдаться,
Если однажды, как сон,
Ты явился мне.

Сияющий, словно прекрасный самолет,
Оставляя огонь и пепел на земле.

Внезапно, как испуг,
В кустах прямо передо мной
Произошел взрыв,
Оттолкнув от меня всех.

Но я не хотела уходить,
Я не могла уйти,
Как будто родилась там,
Абсолютная любовь к тебе, кого я увидела.

Могла бы отдать тебе свое сердце,
Душу, жизнь и все свое внимание.

Но приехали сирены,
И люди говорили странно,
Забрали мой подарок,
Как будто ты святой.

Управляли белой машиной,
И в секунду уехали,
С того дня до сих пор, не знаю как,
Не спрашивай, ищу тебя везде.

Астронавт, скажи мне, где ты?
Балерина больше не может жить.