Paroles et traduction Tiê - Depois de um dia de sonho

Depois de um dia de sonho

De dentro da banheira eu tento entender
O que sinto exatamente por você
Faço muita espuma e no final
Já não sei o que é sonho e o que é real
Se eu sinto frio no sexto andar
Eu me aqueço desenhando um sol

A tempestade bate na janela
Sem querer queimei o dedo e apaguei a vela
Tento ler meu livro que ficou molhado
Já não sei o que é presente e o que é passado

Alguém me falou pra eu não cantar
Mas se eu te enquadro num pedaço de ar
Não posso ignorar os meus desejos
Como faz pra continuar
Como amar alguém que nunca vai merecer

Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei como chorar

Nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Mas tudo tem um tempo pra durar

Deito no tapete e sinto alegria
Se alguém me liga a meia noite, me dá alergia
Solto a fumaça em espiral
Enquanto colo um adesivo no quintal

A chuva fina me faz ficar longe demais
Tenho medo de acordar e de olhar pra trás
Sinto a pele enrugada dentro da banheira
Já nem sei se ontem eu falei besteira

Eu me perguntei pra sua mãe
Se alguém dia ela teve um anel
E até comprei para o seu pai
Um antigo Lp
Que embrulhei pra presente sem você perceber

Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei como chorar

Nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Preciso
De muito mais
Eu vivo
E o que há pra ser
De longe
Será
E depois de um dia de sonho
Você pode querer bem mais

After a day of dreaming

From within the tub I try to understand
What I feel exactly for you
I make a lot of foam and in the end
I no longer know what is dream and what is real
If I feel cold on the sixth floor
I warm myself by drawing a sun

The storm beats against the window
I accidentally burnt my finger and blew out the candle
I try to read my book, which got wet
I no longer know what is present and what is past

Someone told me not to sing
But if I frame you in a piece of air
I cannot ignore my desires
How do you go on
How do you love someone who will never deserve it

While some only think of dying
The devil seems to fear me
A man knocked on my door
It's been a while since I knew how to cry

I never ran away, I never hid
My desires for you
I was always your toy
But everything has its time to last

I lie on the rug and feel joy
If someone calls me at midnight, I get allergies
I release the smoke in a spiral
While I put a sticker in the backyard

The light rain keeps me too far away
I'm afraid to wake up and look back
I feel my wrinkled skin inside the tub
I don't even know if I talked nonsense yesterday

I asked your mother
If she had a ring one day
And I even bought your father
An old LP
Which I wrapped as a present without you noticing

While some only think of dying
The devil seems to fear me
A man knocked on my door
It's been a while since I knew how to cry

I never ran away, I never hid
My desires for you
I was always your toy
I need
A lot more
I live
And what there is to be
From afar
Will be
And after a day of dreaming
You may want much more