Paroles et traduction Tiê - Depois de um dia de sonho - Ao vivo

Depois de um dia de sonho - Ao vivo

De dentro da banheira eu tento entender
O que sinto exatamente por você
Faço muita espuma e no final
Já não sei o que é sonho e o que é real
Se eu sinto frio no sexto andar
Eu me aqueço desenhando um sol

A tempestade bate na janela
Sem querer queimei o dedo e apaguei a vela
Tento ler meu livro que ficou molhado
Já não sei o que é presente e o que é passado

Alguém me falou pra eu não cantar
Mas se eu te enquadro num pedaço de ar
Não posso ignorar os meus desejos
Como faz pra continuar
Como amar alguém que nunca vai merecer

Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei o que é chorar

Eu nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Mas tudo tem um tempo pra durar

Se eu deito no tapete eu sinto alegria
Ligações tarde da noite me dão alergia
Solto a fumaça em espiral
Enquanto colo um adesivo no sinal

A chuva fina me faz ficar longe demais
Tenho medo de acordar e de olhar pra trás
Sinto a pele enrugada dentro da banheira
Eu já não sei se ontem eu falei besteira

Eu me perguntei pra sua mãe
Se algum dia ela teve um anel
E até comprei para o seu pai
Um antigo LP
Que embrulhei pra presente
Sem você perceber

Enquanto alguns só pensam em morrer
O diabo parece me temer
Um homem bateu na minha porta
Faz um tempo que eu não sei o que é chorar

Eu nunca fugi, nunca escondi
Os meus desejos por você
Eu sempre fui o seu brinquedo
Eu Preciso de muito mais
Eu vivo e o que há pra ser
De longe será

E depois de um dia de sonho
Você pode querer bem mais
E depois de um dia de sonho
Você deve querer bem mais
E depois de um dia de sonho
Você pode querer bem mais
Muito origada, gente

После дня грёз - Живое выступление

В ванне лёжа, пытаюсь понять,
Что именно я к тебе чувствую.
Пена клубится, и в итоге,
Я не знаю, где сон, а где явь.
Если мне холодно на шестом этаже,
Я греюсь, рисуя солнце.

Буря стучит в окно,
Нечаянно обожгла палец и задула свечу.
Пытаюсь читать промокшую книгу,
Уже не знаю, где настоящее, а где прошлое.

Кто-то сказал мне не петь,
Но если ты — мой глоток воздуха,
Не могу игнорировать свои желания.
Как же мне быть дальше?
Как любить того, кто этого не заслуживает?

Пока одни думают лишь о смерти,
Дьявол, кажется, меня боится.
Мужчина постучал в мою дверь.
Давно я не знаю, что такое плакать.

Я никогда не бежала, не скрывала
Своих желаний к тебе.
Я всегда была твоей игрушкой,
Но всему приходит конец.

Лёжа на ковре, я чувствую радость,
Поздние звонки вызывают у меня аллергию.
Выпускаю дым спиралью,
Пока клею стикер на знак.

Мелкий дождь уносит меня слишком далеко,
Боюсь проснуться и оглянуться назад.
Чувствую, как сморщилась кожа в ванне,
Уже не помню, не сболтнула ли вчера лишнего.

Я спросила у твоей мамы,
Был ли у нее когда-нибудь обручальное кольцо.
И даже купила твоему отцу
Старую пластинку,
Которую завернула в подарок,
Чтобы ты не заметил.

Пока одни думают лишь о смерти,
Дьявол, кажется, меня боится.
Мужчина постучал в мою дверь.
Давно я не знаю, что такое плакать.

Я никогда не бежала, не скрывала
Своих желаний к тебе.
Я всегда была твоей игрушкой,
Мне нужно гораздо больше.
Я живу, и то, чему суждено быть,
Издалека произойдет.

И после дня грёз,
Ты можешь захотеть гораздо больше.
И после дня грёз,
Ты должен захотеть гораздо больше.
И после дня грёз,
Ты можешь захотеть гораздо больше.
Большое спасибо, люди.