Paroles et traduction Tiê - Dois

Dois

Como dois estranhos
Cada um na sua estrada, nos deparamos
Numa esquina, num lugar comum

E aí, quais são seus planos?
Eu até que tenho vários
Se me acompanhar no caminho eu possso te contar

E mesmo assim, queria te perguntar
Se você tem aí contigo alguma coisa pra me dar
Se tem espaço de sobra no seu coração
Quer levar minha bagagem ou não?

E pelo visto vou te inserir na minha paisagem
E você vai me ensinar as suas verdades
E se pensar, a gente já queria tudo isso desde o início

De dia, vou me mostrar de longe
E de noite, você verá de perto
O certo e o incerto a gente vai saber

E mesmo assim, queria te contar
Que eu talvez tenha aqui comigo
Eu tenha alguma coisa pra te dar
Tem espaço de sobra no meu coração
Eu vou levar sua bagagem e o que mais estiver à mão

E mesmo assim, queria te contar
Que eu tenho aqui comigo alguma coisa pra te dar
Que tem espaço de sobra no meu coração
Eu vou levar sua bagagem e o que mais estiver à mão

Two

Like two strangers
Each on their own path, we came across each other
On a street corner, in a common place

And so, what are your plans?
I've got quite a few, actually
If you join me on this path, I can tell you all about them

And even so, I wanted to ask you
If you have something with you to give me
If you have space to spare in your heart
Would you like to take my baggage or not?

And apparently I'm going to add you to my scenery
And you will teach me your truths
And if you think about it, we both wanted all of this since the beginning

During the day, I'll show myself from afar
And at night, you'll see me up close
We'll learn what's right and what's not

And even so, I wanted to tell you
That I might have something here with me
I might have something to give you
There's plenty of spare space in my heart
I'll take your baggage and whatever else you have on hand

And even so, I wanted to tell you
That I have something here with me to give you
That there's plenty of space in my heart
I'll take your baggage and whatever else you have on hand