Déjà-Vu - Tiê traduction en allemand

Déjà-Vu

Giro da ore in macchina senza destinazione
Magari cerco soltanto un posto migliiore
Alzo volume dello stereo come un déjà-vu
Guardo ancora affianco a me ma non ci sei tu
Il caldo dell'estate ormai è solo un ricordo
Io ti cerco tra la gente ma mi perdo e mi confondo
E ancora un'altra notte passa cercando le risposte
Ma serve tempo a ritrovar le forze
Ti prego versami un altro Long Island
Arrivati a questo punto non capisco più chi sbaglia
Un amaro senza ghiaccio come la mia vita
Cerco una discesa ma questa salita
Sembra infinita
Cosa vuoi che dica
A bere tutti i giorni fino a mattina
Fino a scordarmi chi fossi io prima
Cercando il senso in questa notte che si ostina
A prendermi a calci fino alla fine
La vita fa schifo si dai l'ho sentito dire
Cerco chi sono, dentro queste rime
Nel mio cuore ho tagli circolari come su un vinile

Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma un modo adesso non c'è
Chiuso in casa con un calice e mille perché
Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma non ci sei più
Ho come un déjà-vu, ma non ci sei più

Tre notti che non dormo guardo l'orologio
Ma ti penso e poi mi scordo
E allora cambio discorso
Esco e faccio un altro goccio
Mi perdo dentro ad un sorso
Shot di Gin e mi ci strozzo
Mischio Vodka e vino rosso
Sarebbe troppo facile dire che
Mi manchi ma sono stanco di vivere
Con i miei rimpianti
Ho fatto mille errori, una serie di sbagli
E allora mi chiedo perché quando mi pensi piangi
Come se fosse colpa mia o colpa tua
Ehi, nel dubbio riempo un bicchiere con la Galua
Mi chiudo in studio a scrivere registro tutti i giorni
Fino a quando non trasformo tutti i miei rimpianti in sogni
"Ho visto la tua ultima storia su Insta
Da che vedevo solo te a che ti perdo di vista
Spero solo che il tuo nuovo tipo ti capisca
Io affogo dentro questi shot
Mente perdo la vista"

Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma un modo adesso non c'è
Chiuso in casa con un calice e mille perché
Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te
Vorrei solo rimediare ma non ci sei più
Ho come un déjà-vu, ma non ci sei più

Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me (peggio di me)
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te (senza di te)
Vorrei solo rimediare ma un modo adesso non c'è (no, no, no)
Chiuso in casa con un calice e mille perché
Pensavo di essere in grado ma ho dato il peggio di me (peggio di me)
Adesso che riconosco i miei mostri senza di te (senza di te)
Vorrei solo rimediare ma non ci sei più
Ho come un déjà-vu, ma non ci sei più

Déjà-Vu

Ich fahre seit Stunden im Auto ohne Ziel
Vielleicht suche ich nur einen besseren Ort
Ich drehe die Stereoanlage lauter wie bei einem Déjà-vu
Ich schaue immer noch neben mich, aber du bist nicht da
Die Sommerhitze ist jetzt nur noch eine Erinnerung
Ich suche dich unter den Leuten, aber ich verliere mich und bin verwirrt
Und wieder vergeht eine Nacht auf der Suche nach Antworten
Aber es braucht Zeit, um die Kräfte wiederzufinden
Bitte schenk mir noch einen Long Island ein
An diesem Punkt verstehe ich nicht mehr, wer den Fehler macht
Ein Amaro ohne Eis, so wie mein Leben
Ich suche einen Abstieg, aber dieser Anstieg
Scheint endlos
Was soll ich sagen
Jeden Tag bis zum Morgen trinken
Bis ich vergesse, wer ich vorher war
Den Sinn in dieser Nacht suchend, die darauf besteht
Mich bis zum Ende zu treten
Das Leben ist scheiße, ja, das habe ich gehört
Ich suche, wer ich bin, in diesen Reimen
In meinem Herzen habe ich kreisförmige Schnitte wie auf einer Schallplatte

Ich dachte, ich wäre dazu fähig, aber ich habe das Schlechteste von mir gegeben
Jetzt, wo ich meine Monster ohne dich erkenne
Ich möchte es nur wiedergutmachen, aber jetzt gibt es keinen Weg
Eingeschlossen zu Hause mit einem Kelch und tausend Warums
Ich dachte, ich wäre dazu fähig, aber ich habe das Schlechteste von mir gegeben
Jetzt, wo ich meine Monster ohne dich erkenne
Ich möchte es nur wiedergutmachen, aber du bist nicht mehr da
Ich habe wie ein Déjà-vu, aber du bist nicht mehr da

Drei Nächte schlaflos, ich schaue auf die Uhr
Aber ich denke an dich und vergesse es dann
Und dann wechsle ich das Thema
Ich gehe raus und trinke noch einen Schluck
Ich verliere mich in einem Schluck
Ein Gin-Shot und ich verschlucke mich daran
Ich mische Wodka und Rotwein
Es wäre zu einfach zu sagen, dass
Du mir fehlst, aber ich bin es leid zu leben
Mit meinen Reuegefühlen
Ich habe tausend Fehler gemacht, eine Reihe von Fehlern
Und dann frage ich mich, warum du weinst, wenn du an mich denkst
Als ob es meine Schuld wäre oder deine Schuld
Hey, im Zweifel fülle ich ein Glas mit Kahlúa
Ich schließe mich im Studio ein, schreibe, nehme jeden Tag auf
Bis ich all meine Reuegefühle in Träume verwandle
"Ich habe deine letzte Story auf Insta gesehen
Von 'Ich sah nur dich' zu 'Ich verliere dich aus den Augen'
Ich hoffe nur, dass dein neuer Typ dich versteht
Ich ertrinke in diesen Shots
Während ich mein Augenlicht verliere"

Ich dachte, ich wäre dazu fähig, aber ich habe das Schlechteste von mir gegeben
Jetzt, wo ich meine Monster ohne dich erkenne
Ich möchte es nur wiedergutmachen, aber jetzt gibt es keinen Weg
Eingeschlossen zu Hause mit einem Kelch und tausend Warums
Ich dachte, ich wäre dazu fähig, aber ich habe das Schlechteste von mir gegeben
Jetzt, wo ich meine Monster ohne dich erkenne
Ich möchte es nur wiedergutmachen, aber du bist nicht mehr da
Ich habe wie ein Déjà-vu, aber du bist nicht mehr da

Ich dachte, ich wäre dazu fähig, aber ich habe das Schlechteste von mir gegeben (Schlechteste von mir)
Jetzt, wo ich meine Monster ohne dich erkenne (ohne dich)
Ich möchte es nur wiedergutmachen, aber jetzt gibt es keinen Weg (nein, nein, nein)
Eingeschlossen zu Hause mit einem Kelch und tausend Warums
Ich dachte, ich wäre dazu fähig, aber ich habe das Schlechteste von mir gegeben (Schlechteste von mir)
Jetzt, wo ich meine Monster ohne dich erkenne (ohne dich)
Ich möchte es nur wiedergutmachen, aber du bist nicht mehr da
Ich habe wie ein Déjà-vu, aber du bist nicht mehr da