Esmeraldas - Tiê traduction en allemand

Esmeraldas

Pode ser que a manhã nasceu assim
Mas você esqueceu de me avisar
Que no céu estavam muitas flores a voar
E então o meu pensamento correu pra lá

Quer saber o que me traz um bem sem fim?
É poder ter cavalos no meu jardim
E num vasto verde, muito vento a dispersar
E então o meu pensamento voou pra lá

Se eu viver bem mais tempo do que pensei
Vou querer ficar quieta aqui com você
E nesse silêncio meu sotaque vai mudar
E então o meu pensamento vai divagar

Smaragde

Es könnte sein, dass der Morgen so erwachte
Aber du hast vergessen, mir Bescheid zu sagen
Dass am Himmel viele Blumen flogen
Und dann eilte mein Gedanke dorthin

Willst du wissen, was mir ein unendliches Wohlgefühl bringt?
Es ist, Pferde in meinem Garten haben zu können
Und in einem weiten Grün, viel Wind, der sich verstreut
Und dann flog mein Gedanke dorthin

Wenn ich viel länger lebe, als ich dachte
Werde ich still hier bei dir bleiben wollen
Und in dieser Stille wird sich mein Akzent verändern
Und dann wird mein Gedanke abschweifen