Paroles et traduction Tiê - Isqueiro azul

Isqueiro azul

Travei
Parei
Parou meu coração
Te disse sim, te disse não
Depois neguei de um jeito frio
O amor que te prometi

E quantos quase cabem num segundo
Me vi chegar no fim do mundo
Me vi sofrer na solidão
De um jeito que não suportei

Eu sei que fiz você chorar
E luto tanto pra esquecer
Mas como posso te explicar
No meu jardim eu vou viver

Valeu
Por todo dia que te vi
Valeu, mas eu vou resistir
O seu isqueiro azul tá aqui
Será que você vai lembrar?

No fundo eu te espero em outra vida
Também não vejo outra saída
E já nem a primeira vez
Cê sabe eu já te conhecia

Eu sei que vou chorar também
Da falta bruta que me faz
Me vi descer na contramão
De um jeito que não quero mais

Travei
Parei com tudo por aqui
Não vou andar, não vou sair
A sua chave eu deixo aí
Ou será que você vem buscar?

Blue Lighter

I was paralyzed
I stopped
My heart stopped
I said yes, I said no
And coldly denied
The love that I promised

And how many seconds are in almost
I saw myself at the end of the world
I saw myself suffering in loneliness
In a way I couldn't bear

I know that I made you cry
And I fight so hard to forget
But how can I explain
I will live in my garden

It's been nice
For every day that I saw you
It's been nice, but I will resist
Your blue lighter is here
Will you remember me?

Deep down, I look forward to meeting you in another life
I see no other way out
And this isn't even the first time
You know, I already knew you

I know that I'll cry too
For the raw lack that makes me
I saw myself riding on the wrong side of the road
In a way that I can't anymore

I was paralyzed
I stopped everything right then
I won't walk, I won't leave
I'll leave the key with you
Or will you come get it?