Paroles et traduction Tiê - Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoe Laces) [Deluxe Edition]

Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoe Laces) [Deluxe Edition]

Tenho um amor puro e verdadeiro

I have a true and pure love

É playboy, é bom companheiro

A playboy, a good companion

Brotinho enxuto, um amor

A lean young man, a love

Mas não me liga, que horror!

But he doesn't call me, what a shame!

Um sapatinho eu vou

I will wear a shoe

Com laço cor de rosa enfeitar

With pink lace to decorate

E perto dele eu vou

And near him I will go

Andar devagarinho e o broto conquistar

Walking slowly and conquering the boy

Thchup tchup thchuru

Ele usa lambreta e é tão veloz

He rides a scooter and is so fast

Se passa na corrida, eu perco a voz

If he passes me in a race, I lose my voice

E fico desejando, ó, meu Deus!

And I wish, oh my God!

Que ele caia bem nos braços meus

That he would fall right into my arms

Um sapatinho eu vou

I will wear a shoe

Com laço cor de rosa enfeitar

With pink lace to decorate

E perto dele eu vou

And near him I will go

Andar devagarinho e o broto conquistar

Walking slowly and conquering the boy

Thchup tchup thchuru

Quando ele dança rock é uma sensacão

When he dances rock it's a sensation

Faz rápido dançar o meu coração

He makes my heart beat faster

Seu beijo deve ser a delícia do amor

His kiss must be the delight of love

Mas ele não me liga, que horror!

But he doesn't call me, what a shame!

Um sapatinho eu vou

I will wear a shoe

Com laço cor de rosa enfeitar

With pink lace to decorate

E perto dele eu vou

And near him I will go

Andar devagarinho e o broto conquistar

Walking slowly and conquering the boy

Thchup tchup thchuru

Um dia resolvi, e ao broto fui falar

One day I decided to talk to the boy

E que ele me disse deu vontade de chorar

And what he told me made me want to cry

Lacinhos cor de rosa ficam bem só na cabeça

Pink ribbons look good only on the head

Se quiser me conquistar, você cresça e apareça

If you want to conquer me, you grow up and show up

Um sapatinho eu vou

I will wear a shoe

Com laço cor de rosa enfeitar

With pink lace to decorate

E perto dele eu vou

And near him I will go

Andar devagarinho e o broto conquistar

Walking slowly and conquering the boy

Thchup tchup thchuru

Évaluez la traduction

Writer(s): Fred Jorge, Micki Grant

Album

Cantoras do Brasil (Deluxe Edition)

date de sortie

10-02-2015

1 Solidão (Deluxe Edition)
2 Manias
3 Fui Pedir Às Almas Santas (Deluxe Edition)
4 Na Linha do Mar
5 Você e Eu
6 Oba-la-La (Deluxe Edition)
7 Demais (Deluxe Edition)
8 Manhã de Carnaval
9 Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoe Laces) [Deluxe Edition]
10 Túnel do Amor (Have Lips, Will Kiss in the Tunnel of Love)
11 É Com Esse Que Eu Vou
12 Querelas do Brasil (Deluxe Edition)
13 Canto das Três Raças
14 As Forças da Natureza (Deluxe Edition)
15 O Maior Castigo Que Eu Te Dou
16 Camisa Amarela (Deluxe Edition)
17 A Banca do Distinto
18 História Difícil
19 Que Será
20 Fim de Comédia (Deluxe Edition)
21 Quando o Carnaval Chegar
22 Opinião (Deluxe Edition)
23 Dindi
24 Só Você Mais Nada (Deluxe Edition)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.