Paroles et traduction Tiê - O mar me diz

O mar me diz

Hoje acordei de madrugada
Com uma clara sensação
De que tentei de forma errada
E alimentei uma ilusão

E eu sei que encontrei o que faltava
E eu sempre achei que era alguém
Mas o amor que eu procurava
Estava em mim não em ninguém

E agora é tão fácil viver bem
Estava em mim e não em mais ninguém
Eu sei que sou exagerada
Na minha própria conclusão
Mas de repente eu tenho asas
Pra escapar da solidão

E eu sei que encontrei o que faltava
E eu sempre achei que era alguém
Mas o amor que eu procurava
Estava em mim não em ninguém

O mar me diz pr'eu não me esconder
E eu sou feliz sem ele ou você

E eu sei que encontrei o que faltava
E eu sempre achei que era alguém
Mas o amor que eu procurava
Estava em mim não em ninguém

The Sea Tells Me

This morning I woke up at dawn
With a clear feeling
That I tried the wrong way
And fed an illusion

And I know I've found what was missing
And I always thought it was someone
But the love I was looking for
Was in me, not in anyone else

And now it's so easy to live well
It was in me and not in anyone else
I know I'm an exaggeration
In my own conclusion
But suddenly I have wings
To escape loneliness

And I know I've found what was missing
And I always thought it was someone
But the love I was looking for
Was in me, not in anyone else

The sea tells me not to hide
And I am happy without him or you

And I know I've found what was missing
And I always thought it was someone
But the love I was looking for
Was in me, not in anyone else