Paroles et traduction Tiê - Piscar o olho

Piscar o olho

Foi só piscar o olho
E eu me apaixonei enfim
No meio da fumaça
Ele também gostou de mim

O tempo foi passando
E o nosso amor saiu do chão
E eu fiquei tão grande
E mastiguei meu coração

Dessa vez não tive medo
Mesmo assim não disse sim
Percebi o percevejo
E deixei cravado em mim

Só eu sei o que é melhor pra mim
Às vezes é mais saudável chegar ao sim
Chegar ao sim

Só eu sei o que é melhor pra mim
Às vezes é mais saudável chegar ao sim
Chegar ao sim

No meio da euforia
Aquele alguém me protegia
Mas não foi por acaso
Que o encanto se quebrou

O tempo foi gastando
O que não era pra durar
Como se eu soubesse
Não era amor pra todo dia

Dessa vez eu tive medo
Mesmo assim eu disse sim
Percebi o percevejo
E deixei cravado em mim

Só eu sei que foi melhor assim
Às vezes é mais saudável chegar ao fim
Chegar ao fim

Só eu sei que foi melhor assim
Às vezes é mais saudável chegar ao fim
Chegar ao fim

Só eu sei que foi melhor assim
Às vezes é mais saudável chegar ao fim

Wink

A mere wink of an eye
Was all it took for me to fall
In the midst of the haze
You too were smitten

As time elapsed
Our love blossomed
My spirit soared
But I swallowed my heart

This time I wasn't afraid
Yet still I didn't utter a yes
I noticed the flaw
And let it fester within

Only I know what's best for me
Sometimes it's saner to yield
To yield

Only I know what's best for me
Sometimes it's saner to yield
To yield

In the throes of euphoria
Your presence shielded me
But it was not by chance
That the spell was broken

Time eroded
What wasn't meant to be
As if by instinct
I knew it wasn't an eternal love

This time I was afraid
Yet still I said yes
I noticed the flaw
And let it fester within

Only I know it was for the best
Sometimes it's saner to end
To end

Only I know it was for the best
Sometimes it's saner to end
To end

Only I know it was for the best
Sometimes it's saner to end