Paroles et traduction Tiê - Pra alegrar o meu dia

Pra alegrar o meu dia

Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia

Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina

Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Às vezes, me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua

Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia

Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina

Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar
Numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar
O que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar
É o seu direito

Чтобы порадовать свой день

Раз уж тебя нет рядом,
Я съем мороженое,
Чтобы порадовать свой день.

Раз уж ты не приехал со мной,
Я буду спать в гостиной,
Чтобы сменить обстановку.

Сегодня уже поздно звонить,
Не надейся, что на расстоянии ты будешь ухаживать за мной.
Иногда я устаю даже ходить по улице и дышать,
Развязывая горло, которое сжимается от воспоминаний,
Что тоска по тебе.

Раз уж тебя нет рядом,
Я съем мороженое,
Чтобы порадовать свой день.

Раз уж ты не приехал со мной,
Я буду спать в гостиной,
Чтобы сменить обстановку.

У меня нет времени задаваться вопросами о жизни,
Я могу даже осмелиться и изобрести себя заново,
Найдя другой выход.
Если хочешь угадать,
Что я храню в своей груди,
Не стесняйся говорить,
Это твое право.