Paroles et traduction 陈梓童 - 不需要男朋友

不需要男朋友

I don't need a boyfriend
不需要男朋友
I don't need a boyfriend
安慰我自己說
I don't need a boyfriend
一個人遛狗心一個人散
一人份的早餐要加個雞蛋
自己發朋友圈自己點讚
我獨自帶感冒藥旅行
這並不算太糟糕
抱著爆米花電影院後排
聽情侶們在叨叨
漫步大街和小巷
無論陸地或島上
一個人看著美好的聽著美妙的
只不過沒人分享uh
租單隔難道還不能活幸福了
他們說cool damn girl
自己過也是夠辛苦的
親戚在問朋友在問
爸媽在問為什麼還單身
甩個尷尬的微笑給你
回家丟枕頭洩憤
I don't need a boyfriend
不需要白馬王子
買個寶馬自己駕馭
就不理不理不理不理他們
I don't need a boyfriend
不需要男朋友
喜歡自由沒人管我
I don't need a boyfriend
每當我需要獨自承受的時候
安慰自己這麼說
I don't need a boyfriend
太煩討厭被人怠慢
男人喜歡快餐一眼被我拆穿
找個好男人真的太難
雖然很堅強但也會害怕
在半夜回家時遇上的流氓
有時會幻想心儀的對象
猶如Superman出現我身旁
做他的Lois Lane
支持他拯救世界的夢想
像一個瘋狂的fan
喜歡他內褲外穿幼稚的霸氣
但是他總是消失讓我擔心
經常會失去聯繫
我不知該後悔還是操心
有一個男友也很傷腦筋
還是算了吧做一隻單身狗
享受著愜意曬著溫柔的陽光
呆坐在家門口
I don't need a boyfriend
不需要白馬王子
買個寶馬自己駕馭
就不理不理不理不理他們
I don't need a boyfriend
不需要男朋友
喜歡自由沒人管我
I don't need a boyfriend
每當我需要獨自承受的時候
安慰自己這麼說
I don't need a boyfriend
不需要男朋友
喜歡自由沒人管我
I don't need a boyfriend
每當我需要獨自承受的時候
安慰自己這麼說
喜歡自由沒人管我
每當我需要獨自承受的時候
安慰自己這麼說
I don't need a boyfriend
不需要男朋友
喜歡自由沒人管我
I don't need a boyfriend
每當我需要獨自承受的時候
安慰自己這麼說
I don't need a boyfriend
不需要男朋友
喜歡自由沒人管我
I don't need a boyfriend
每當我需要獨自承受的時候
安慰自己這麼說

Мне не нужен парень

I don't need a boyfriend
Мне не нужен парень
I don't need a boyfriend
Утешаю себя этим
I don't need a boyfriend
Выгуливаю собаку одна, гуляю сама по себе
Порция завтрака на одного, добавлю яйцо
Сама публикую в соцсетях, сама ставлю лайки
Я путешествую с лекарствами от простуды в одиночку
Это не так уж и плохо
С попкорном на заднем ряду кинотеатра
Слушаю, как воркуют парочки
Брожу по улицам и переулкам
Будь то суша или остров
Одна любуюсь прекрасным, слушаю чудесное
Просто не с кем поделиться, увы
Разве нельзя жить счастливо в однушке?
Они говорят: "Круто, черт возьми, девчонка!"
Самой жить достаточно тяжело
Родственники спрашивают, друзья спрашивают
Родители спрашивают, почему я все еще одна
Дарю им неловкую улыбку
Дома швыряю подушку от злости
I don't need a boyfriend
Не нужен мне принц на белом коне
Куплю себе BMW и сама буду рулить
Не буду, не буду, не буду обращать на них внимание
I don't need a boyfriend
Мне не нужен парень
Люблю свободу, никто мной не командует
I don't need a boyfriend
Каждый раз, когда мне приходится справляться одной
Утешаю себя этими словами
I don't need a boyfriend
Так надоело, ненавижу пренебрежение
Мужчины любят фастфуд, я вижу их насквозь
Найти хорошего мужчину действительно сложно
Хотя я сильная, но тоже боюсь
Встретить хулигана, возвращаясь домой поздно ночью
Иногда фантазирую об идеальном мужчине
Как будто Супермен появляется рядом со мной
Стать его Лоис Лейн
Поддерживать его мечту о спасении мира
Как безумная фанатка
Любить его детскую самоуверенность и трусы поверх штанов
Но он всегда исчезает, заставляя меня волноваться
Мы часто теряем связь
Я не знаю, сожалеть мне или беспокоиться
Иметь парня тоже головная боль
Лучше уж быть одной, как собака
Наслаждаться беззаботностью, греясь под нежным солнцем
Сидеть у порога дома
I don't need a boyfriend
Не нужен мне принц на белом коне
Куплю себе BMW и сама буду рулить
Не буду, не буду, не буду обращать на них внимание
I don't need a boyfriend
Мне не нужен парень
Люблю свободу, никто мной не командует
I don't need a boyfriend
Каждый раз, когда мне приходится справляться одной
Утешаю себя этими словами
I don't need a boyfriend
Мне не нужен парень
Люблю свободу, никто мной не командует
I don't need a boyfriend
Каждый раз, когда мне приходится справляться одной
Утешаю себя этими словами
Люблю свободу, никто мной не командует
Каждый раз, когда мне приходится справляться одной
Утешаю себя этими словами
I don't need a boyfriend
Мне не нужен парень
Люблю свободу, никто мной не командует
I don't need a boyfriend
Каждый раз, когда мне приходится справляться одной
Утешаю себя этими словами
I don't need a boyfriend
Мне не нужен парень
Люблю свободу, никто мной не командует
I don't need a boyfriend
Каждый раз, когда мне приходится справляться одной
Утешаю себя этими словами