Paroles et traduction 陈梓童 - 闪闪

闪闪

你坐在教室最后一边
阳光洒在你的左脸
脑海中不停循环着的画面
在一起的每个瞬间
满天的星光眨着眼
和你对视的那天
爱 喜欢你却不敢表现
收集一切关于你
这种感觉一直藏心底
猜 不透你是否会愿意
Baby I′m still gonna try
Baby I'm still gonna try
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
这感觉到底是不是爱
我开始想要对你坦白
左一遍右一遍练习的画面
我们的距离相差太远
小心翼翼怕被发现
越靠近就越想念
爱 喜欢你却不敢表现
收集一切关于你
这种感觉一直藏心底
猜 不透你是否也愿意
Baby I′m still gonna try
Baby I'm still gonna try
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
在 想念的时节
该 保留这份特别
抓不住 却又舍不得
就像未完成的心愿
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little stars
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
You are
Twinkle twinkle little star
How I wonder where you are
Twinkle twinkle little star
Too far too far
Twinkle twinkle little star
Up above the sky so high
Like a black hole in my mind
Hmm hmm hmm twinkle little star
Twinkle little star you're the star in my heart

Сверкающая

Ты сидишь в классе на последней парте,
Солнце освещает твою левую щеку.
В голове不停но крутится картинка:
Каждый миг, проведенный с тобой.
Мириады звезд мерцают в небе,
В тот день, когда наши взгляды встретились.
Люблю, нравлюсь тебе, но боюсь признаться.
Собираю всё, что связано с тобой,
Это чувство храню глубоко в сердце.
Гадаю, ответишь ли ты мне взаимностью.
Дорогой, я все равно попробую.
Дорогой, я все равно попробую.
Свети, свети, звездочка,
Где же ты, мне интересно?
Сверкают, сверкают, звездочки,
Так далеко.
Свети, свети, звездочка,
Высоко-высоко в небе,
Как черная дыра в моей душе,
Ты.
Это чувство – любовь?
Я хочу признаться тебе.
Репетирую снова и снова эту сцену,
Между нами такая большая дистанция.
Осторожничаю, боюсь, что меня заметят.
Чем ближе ты, тем сильнее тоска.
Люблю, нравлюсь тебе, но боюсь признаться.
Собираю всё, что связано с тобой,
Это чувство храню глубоко в сердце.
Гадаю, ответишь ли ты мне взаимностью.
Дорогой, я все равно попробую.
Дорогой, я все равно попробую.
Свети, свети, звездочка,
Где же ты, мне интересно?
Сверкают, сверкают, звездочки,
Так далеко, так далеко.
Свети, свети, звездочка,
Высоко-высоко в небе,
Как черная дыра в моей душе,
Ты.
В пору тоски
Хочу сохранить эту особенность,
Не могу удержать, но и отпустить не готова,
Как неисполненное желание.
Свети, свети, звездочка,
Где же ты, мне интересно?
Сверкают, сверкают, звездочки,
Так далеко, так далеко.
Свети, свети, звездочка,
Высоко-высоко в небе,
Как черная дыра в моей душе,
Ты.
Свети, свети, звездочка,
Где же ты, мне интересно?
Свети, свети, звездочка,
Так далеко, так далеко.
Свети, свети, звездочка,
Высоко-высоко в небе,
Как черная дыра в моей душе,
Ммм ммм свети, звездочка,
Свети, звездочка, ты звезда в моем сердце.