Paroles et traduction Tiffany - Hold An Old Friend's Hand

Hold An Old Friend's Hand

Another year and I'm still here
The grass just will not grow on this old hill
Still I just can't let it go,
I don't believe it's cause I'm cold
Or partial to the crazy life I'm caught in
Sometimes I fell the hand of time
Moving like its body was broke
And it's then I miss your sighs
And the tender words you spoke
Hey, that's okay - come on around and get yourself together
Won't you come on around and hold an old friend's hand
Babe, I promise not to throw you
You don't have to stay, I just want to hold you
Won't you come on around
And hold an old friend's hand
Another year is dead and gone
The sun don't want to shine on this old hill
Or anything that's mine
I don't believe it hurts to grow
Even when the crop you sow is a failure
Sometimes I wish I had no pride
I'd go off and sell my soul
But how do you say goodbye
To the only truth you've known
Hey, that's okay - come on around and get yourself together
Won't you come on around and hold an old friend's hand
Baby baby, I promise not to throw you
You don't have to stay, I just want to hold you
Won't you come on around
And hold an old friend's hand
Oh babe, honey everybody makes mistakes
We feel a lot of life that way
Don't you think by now I know that?
Look what's brought us both back
Now - while the leaves still dance on the wind
While the moon and the clouds come spinning
Will you whisper my name again?
Again and again and again
Hey, that's okay - come on around and get yourself together
Won't you come on around and hold an old friend's hand
Around and around with you I've been
Flat on the ground and up again
Nobody know for sure just when
Everything changes

Крепко Держать Руку Старого Друга

Еще один год, а я все еще здесь,
Трава не растет на этом старом холме.
Все еще не могу отпустить,
Не думаю, что это потому, что мне холодно
Или я привязана к этой безумной жизни, в которой завязла.
Иногда я чувствую руку времени,
Движущуюся так, словно ее тело сломано.
И именно тогда я скучаю по твоим вздохам
И нежным словам, что ты говорил.
Эй, все в порядке - приходи, возьми себя в руки.
Не подойдешь ли ты и не возьмешь ли руку старого друга?
Милый, я обещаю, не оттолкну тебя.
Тебе не нужно оставаться, я просто хочу тебя обнять.
Не подойдешь ли ты
И не возьмешь ли руку старого друга?
Еще один год прошел и исчез,
Солнце не хочет светить на этот старый холм
Или на что-либо, что принадлежит мне.
Не думаю, что больно расти,
Даже когда урожай, который ты сеешь, гибнет.
Иногда мне хочется, чтобы у меня не было гордости,
Я бы ушла и продала свою душу.
Но как попрощаться
С единственной правдой, которую ты знала?
Эй, все в порядке - приходи, возьми себя в руки.
Не подойдешь ли ты и не возьмешь ли руку старого друга?
Милый, милый, я обещаю, не оттолкну тебя.
Тебе не нужно оставаться, я просто хочу тебя обнять.
Не подойдешь ли ты
И не возьмешь ли руку старого друга?
О, милый, дорогой, все совершают ошибки,
Мы так много чувствуем в жизни.
Разве ты не думаешь, что я это уже знаю?
Посмотри, что вернуло нас обоих.
Сейчас - пока листья еще танцуют на ветру,
Пока луна и облака кружатся,
Прошепчешь ли ты мое имя снова?
Снова и снова, и снова.
Эй, все в порядке - приходи, возьми себя в руки.
Не подойдешь ли ты и не возьмешь ли руку старого друга?
С тобой я была и внизу, и наверху,
Лежала на земле и поднималась снова.
Никто не знает наверняка, когда
Все меняется.