Over It - Tiffany Affair traduction en allemand

Over It

You wanna know why I'm not into you like before
You wanna know why I am always facing the door
Why don't you think about your promises I live for
You broke them all and now they're lying on this cold floor

My love
Not something you can play with
My love
Is not gonna be mistreated
My love
Was everything you needed
My love
Is leaving here with me
Cuz I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for an apology
Done with this
Cause your words will never be believed, through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now that's just a memory
Ohh, ohh I'm over it...

All those times I tried to warn you bout my feelings,
You disregarded me like you just couldn't do ittt
So maybe now you'll understand that I was sinking
Where were your hands to pull me out what were you thinking

My love
Not something you can play with
My love
Is not gonna be mistreated
My love
Was everything you needed
My love
Is leaving here with me
Cuz I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for and apology
Done with this
Cause your words will never be believed,
Through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now it's just a memory
Over it
Ohh ohh I'm over it...

You never gonna be with me
Boy can't u see that there is now way
Ur never gonna be with me it's just a dream
So y u gotta botha me boy u should leave
Cuz you lost your place - in my heart, in my life, in my soul
So goodbye...!

I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for and apology
Done with this
Cause your words will never be believed
Through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now it's just a memory
Ohh ohh I'm over it...

Drüber Hinweg

Du willst wissen, warum ich nicht mehr so auf dich stehe wie früher
Du willst wissen, warum ich immer zur Tür schaue
Denk doch mal über deine Versprechen nach, für die ich lebe
Du hast sie alle gebrochen und jetzt liegen sie auf diesem kalten Boden

Meine Liebe
Ist nichts, womit du spielen kannst
Meine Liebe
Wird nicht misshandelt
Meine Liebe
War alles, was du brauchtest
Meine Liebe
Geht jetzt mit mir
Denn ich bin drüber hinweg
Über all den Herzschmerz, den du mir zugefügt hast
Drüber hinweg
Über all die Dinge, die du tun wolltest
Drüber hinweg
Und wir haben nichts mehr zu sagen, und es wird nie wieder so sein, also geh mir aus dem Weg
Drüber hinweg
Es ist zu spät für eine Entschuldigung
Fertig damit
Denn deinen Worten wird man nie glauben, durch damit
Du hattest deine Chance, mit mir zusammen zu sein
Ich bin drüber hinweg
Aber jetzt ist das nur noch eine Erinnerung
Ohh, ohh, ich bin drüber hinweg...

All die Male, als ich versucht habe, dich vor meinen Gefühlen zu warnen,
Hast du mich ignoriert, als ob du es einfach nicht könntest
Vielleicht verstehst du jetzt, dass ich am Sinken war
Wo waren deine Hände, um mich herauszuziehen, was hast du dir gedacht?

Meine Liebe
Ist nichts, womit du spielen kannst
Meine Liebe
Wird nicht misshandelt
Meine Liebe
War alles, was du brauchtest
Meine Liebe
Geht jetzt mit mir
Denn ich bin drüber hinweg
Über all den Herzschmerz, den du mir zugefügt hast
Drüber hinweg
Über all die Dinge, die du tun wolltest
Drüber hinweg
Und wir haben nichts mehr zu sagen, und es wird nie wieder so sein, also geh mir aus dem Weg
Drüber hinweg
Es ist zu spät für eine Entschuldigung
Fertig damit
Denn deinen Worten wird man nie glauben,
Durch damit
Du hattest deine Chance, mit mir zusammen zu sein
Ich bin drüber hinweg
Aber jetzt ist es nur noch eine Erinnerung
Drüber hinweg
Ohh ohh ich bin drüber hinweg...

Du wirst nie mit mir zusammen sein
Junge, siehst du nicht, dass es keine Möglichkeit gibt
Du wirst nie mit mir zusammen sein, es ist nur ein Traum
Also, warum musst du mich belästigen, Junge, du solltest gehen
Denn du hast deinen Platz verloren - in meinem Herzen, in meinem Leben, in meiner Seele
Also auf Wiedersehen...!

Ich bin drüber hinweg
Über all den Herzschmerz, den du mir zugefügt hast
Drüber hinweg
Über all die Dinge, die du tun wolltest
Drüber hinweg
Und wir haben nichts mehr zu sagen und es wird nie wieder so sein, also geh mir aus dem Weg
Drüber hinweg
Es ist zu spät für eine Entschuldigung
Fertig damit
Denn deinen Worten wird man nie glauben
Durch damit
Du hattest deine Chance, mit mir zusammen zu sein
Ich bin drüber hinweg
Aber jetzt ist es nur noch eine Erinnerung
Ohh ohh ich bin drüber hinweg...