Paroles et traduction Tiffany Affair - Over It

Over It

You wanna know why I'm not into you like before
You wanna know why I am always facing the door
Why don't you think about your promises I live for
You broke them all and now they're lying on this cold floor

My love
Not something you can play with
My love
Is not gonna be mistreated
My love
Was everything you needed
My love
Is leaving here with me
Cuz I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for an apology
Done with this
Cause your words will never be believed, through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now that's just a memory
Ohh, ohh I'm over it...

All those times I tried to warn you bout my feelings,
You disregarded me like you just couldn't do ittt
So maybe now you'll understand that I was sinking
Where were your hands to pull me out what were you thinking

My love
Not something you can play with
My love
Is not gonna be mistreated
My love
Was everything you needed
My love
Is leaving here with me
Cuz I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for and apology
Done with this
Cause your words will never be believed,
Through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now it's just a memory
Over it
Ohh ohh I'm over it...

You never gonna be with me
Boy can't u see that there is now way
Ur never gonna be with me it's just a dream
So y u gotta botha me boy u should leave
Cuz you lost your place - in my heart, in my life, in my soul
So goodbye...!

I'm over it
All the heartache you put me through
Over it
All the things that you said you'd do
Over it
And we got nothing more to say and it will never be the same so get out of my way
Over it
It's too late for and apology
Done with this
Cause your words will never be believed
Through with it
You had your chance to be with me
I'm over it
But now it's just a memory
Ohh ohh I'm over it...

С меня хватит

Ты хочешь знать, почему я к тебе охладела,
Ты хочешь знать, почему я всегда смотрю на дверь.
Почему бы тебе не подумать о своих обещаниях, ради которых я живу.
Ты нарушил их все, и теперь они лежат на этом холодном полу.

Моя любовь
Не то, с чем можно играть,
Моя любовь
Не потерпит плохого обращения.
Моя любовь
Была всем, что тебе было нужно.
Моя любовь
Уходит отсюда со мной,
Потому что с меня хватит.
Всей той боли, что ты причинил мне,
С меня хватит.
Всего того, что ты обещал сделать.
С меня хватит.
Нам больше нечего сказать, и все никогда не будет как прежде, так что уйди с дороги.
С меня хватит.
Слишком поздно извиняться.
Покончено с этим,
Потому что твоим словам больше нельзя верить, покончено с этим.
У тебя был шанс быть со мной,
С меня хватит.
Но теперь это всего лишь воспоминание.
О-о, с меня хватит...

Все те разы, когда я пыталась предупредить тебя о своих чувствах,
Ты игнорировал меня, как будто просто не мог этого вынести.
Так что, может быть, теперь ты поймешь, что я тонула,
Где были твои руки, чтобы вытащить меня, о чем ты думал?

Моя любовь
Не то, с чем можно играть,
Моя любовь
Не потерпит плохого обращения.
Моя любовь
Была всем, что тебе было нужно.
Моя любовь
Уходит отсюда со мной,
Потому что с меня хватит.
Всей той боли, что ты причинил мне,
С меня хватит.
Всего того, что ты обещал сделать.
С меня хватит.
Нам больше нечего сказать, и все никогда не будет как прежде, так что уйди с дороги.
С меня хватит.
Слишком поздно извиняться.
Покончено с этим,
Потому что твоим словам больше нельзя верить,
Покончено с этим.
У тебя был шанс быть со мной,
С меня хватит.
Но теперь это всего лишь воспоминание.
С меня хватит.
О-о, с меня хватит...

Ты никогда не будешь со мной.
Разве ты не видишь, что нет никакого способа?
Ты никогда не будешь со мной, это просто сон.
Так зачем ты беспокоишь меня, тебе следует уйти.
Потому что ты потерял свое место - в моем сердце, в моей жизни, в моей душе.
Так что прощай...!

С меня хватит.
Всей той боли, что ты причинил мне,
С меня хватит.
Всего того, что ты обещал сделать.
С меня хватит.
Нам больше нечего сказать, и все никогда не будет как прежде, так что уйди с дороги.
С меня хватит.
Слишком поздно извиняться.
Покончено с этим,
Потому что твоим словам больше нельзя верить.
Покончено с этим.
У тебя был шанс быть со мной,
С меня хватит.
Но теперь это всего лишь воспоминание.
О-о, с меня хватит...