Paroles et traduction Tiffany Alvord - This Kiss

This Kiss

I went out last night
I′m going out tonight again
Anything to capture your attention ohh
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention ohh

And you, I always know where you are
And you always know where I am
We′re taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can′t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
I wish it didn′t feel like this
'Cause I don′t wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

You know you′re just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession
And you're a real hot thing
But you know I′ve got a boy somewhere
So can you feel the tension? Ohh

And you, I'm dancing the way you are
And you're dancing the why I am
We′re taking it way too far
But I don′t want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can′t risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
I wish it didn't feel like this
′Cause I don't wanna miss this kiss

But if you ask me to
I couldn′t, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn′t, I shouldn′t, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn′t, I
I shouldn't, I shouldn′t, I
I don't wanna miss this ...

This kiss is something I can′t resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
I wish it didn't feel like this
′Cause I don′t wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
′Cause I don't wanna miss this kiss

Этот поцелуй

Вчера вечером я вышла в свет,
Сегодня вечером снова выйду.
Всё, чтобы привлечь твое внимание, ох.
И она действительно милая девушка,
И ты знаешь, у меня есть парень,
Детали, о которых мы обе забыли упомянуть, ох.

И ты, я всегда знаю, где ты,
И ты всегда знаешь, где я.
Мы заходим слишком далеко,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Этот поцелуй - то, чему я не могу сопротивляться,
Твои губы невозможно отрицать.
Этот поцелуй - это риск, на который я не могу пойти,
Твое сердце ненадежно.
Что-то такое сентиментальное,
Ты делаешь таким губительным.
Жаль, что это не так,
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй,
Я не хочу пропустить этот поцелуй.

Ты знаешь, ты как раз в моем вкусе,
И твои глаза - замок и ключ к моему сердцу.
Искушая мое признание,
И ты действительно горячий парень,
Но ты знаешь, у меня где-то есть парень,
Так что, ты чувствуешь напряжение? Ох.

И ты, я танцую так же, как ты,
И ты танцуешь так же, как я.
Мы заходим слишком далеко,
Но я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Этот поцелуй - то, чему я не могу сопротивляться,
Твои губы невозможно отрицать.
Этот поцелуй - это риск, на который я не могу пойти,
Твое сердце ненадежно.
Что-то такое сентиментальное,
Ты делаешь таким губительным.
Жаль, что это не так,
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй.

Но если ты попросишь меня,
Я не смогла бы, я не смогла бы, я...
Ты наклоняешься ближе, и
Я не должна, я не должна, я...
Но если ты попросишь меня,
Я не смогла бы, я не смогла бы, я...
Я не должна, я не должна, я...
Я не хочу пропустить это...

Этот поцелуй - то, чему я не могу сопротивляться,
Твои губы невозможно отрицать.
Этот поцелуй - это риск, на который я не могу пойти,
Твое сердце ненадежно.
Что-то такое сентиментальное,
Ты делаешь таким губительным.
Жаль, что это не так,
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй.
Жаль, что это не так,
Потому что я не хочу пропустить этот поцелуй.