Commitment Issues - Tiffany Day traduction en allemand

Commitment Issues

I ain't got no love interest
I'm playing my part, writing lies on paper
I ain't got a broken heart
No heart, no art
No wonder I'm stable
And you ask me how I do it
Gotta put my back into it
Making up bullshit on the daily (yeah, yeah)

I ain't got a bone in my body
Waiting for marriage or waiting to have a few kids
I ain't gonna say I'm sorry,
Nothing's so wrong with just being independent
And you ask me how I do it
Gotta put my back into it
Ain't no damn time to be a baby (Yeah, yeah)

Can't let them hurt you if you don't give them a chance
And I don't have issues I just don't think I need a man
Know you wanna talk to me, wanna rock with me
I appreciate the love
But I think I've had enough

RIP to your lover
I'm above ya and I don't need you
To make me feel so sweet
Like the others
I'm a runner, so RIP to your lover
(RIP to your lover, RIP)

Um, all these girls
Havin' commitment issues but then they hold around
In the world, where everybody was to just find us only out
I'm sorry to break it to you but I
Really don't feel like just faking to you
I'm not into his love, yeah
Like, at all

Can't let them hurt you if you don't give them a chance
And I don't have issues I just don't think I need a man
Know you wanna talk to me, wanna rock with me
I appreciate the love
But I think I've had enough

RIP to your lover
I'm above ya and I don't need you
To make me feel so sweet
Like the others
I'm a runner, so RIP to your lover
(RIP to your lover, RIP)
(RIP to your lover, RIP)

Bindungsprobleme

Ich habe kein Liebesinteresse
Ich spiele meine Rolle, schreibe Lügen aufs Papier
Ich habe kein gebrochenes Herz
Kein Herz, keine Kunst
Kein Wunder, dass ich stabil bin
Und du fragst mich, wie ich das mache
Muss mich reinhängen
Täglich Scheiß erfinden (yeah, yeah)

Ich habe nicht die geringste Absicht
Auf die Ehe zu warten oder darauf zu warten, ein paar Kinder zu haben
Ich werde mich nicht entschuldigen,
Es ist nichts Falsches daran, einfach unabhängig zu sein
Und du fragst mich, wie ich das mache
Muss mich reinhängen
Keine verdammte Zeit, ein Baby zu sein (Yeah, yeah)

Sie können dich nicht verletzen, wenn du ihnen keine Chance gibst
Und ich habe keine Probleme, ich glaube nur nicht, dass ich einen Mann brauche
Weiß, du willst mit mir reden, willst mit mir rocken
Ich weiß die Zuneigung zu schätzen
Aber ich glaube, ich habe genug gehabt

RIP an deinen Liebhaber
Ich stehe über dir und ich brauche dich nicht
Um mich so süß fühlen zu lassen
Wie die anderen
Ich bin eine Läuferin, also RIP an deinen Liebhaber
(RIP an deinen Liebhaber, RIP)

Ähm, all diese Mädchen
Haben Bindungsprobleme, aber dann hängen sie doch rum
In der Welt, wo jeder doch nur seinen Einzigen finden will
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber ich
Habe wirklich keine Lust, dir etwas vorzumachen
Ich stehe nicht auf diese Liebe, yeah
So, überhaupt nicht

Sie können dich nicht verletzen, wenn du ihnen keine Chance gibst
Und ich habe keine Probleme, ich glaube nur nicht, dass ich einen Mann brauche
Weiß, du willst mit mir reden, willst mit mir rocken
Ich weiß die Zuneigung zu schätzen
Aber ich glaube, ich habe genug gehabt

RIP an deinen Liebhaber
Ich stehe über dir und ich brauche dich nicht
Um mich so süß fühlen zu lassen
Wie die anderen
Ich bin eine Läuferin, also RIP an deinen Liebhaber
(RIP an deinen Liebhaber, RIP)
(RIP an deinen Liebhaber, RIP)