Commitment Issues - Tiffany Day traduction en français

Commitment Issues

I ain't got no love interest
I'm playing my part, writing lies on paper
I ain't got a broken heart
No heart, no art
No wonder I'm stable
And you ask me how I do it
Gotta put my back into it
Making up bullshit on the daily (yeah, yeah)

I ain't got a bone in my body
Waiting for marriage or waiting to have a few kids
I ain't gonna say I'm sorry,
Nothing's so wrong with just being independent
And you ask me how I do it
Gotta put my back into it
Ain't no damn time to be a baby (Yeah, yeah)

Can't let them hurt you if you don't give them a chance
And I don't have issues I just don't think I need a man
Know you wanna talk to me, wanna rock with me
I appreciate the love
But I think I've had enough

RIP to your lover
I'm above ya and I don't need you
To make me feel so sweet
Like the others
I'm a runner, so RIP to your lover
(RIP to your lover, RIP)

Um, all these girls
Havin' commitment issues but then they hold around
In the world, where everybody was to just find us only out
I'm sorry to break it to you but I
Really don't feel like just faking to you
I'm not into his love, yeah
Like, at all

Can't let them hurt you if you don't give them a chance
And I don't have issues I just don't think I need a man
Know you wanna talk to me, wanna rock with me
I appreciate the love
But I think I've had enough

RIP to your lover
I'm above ya and I don't need you
To make me feel so sweet
Like the others
I'm a runner, so RIP to your lover
(RIP to your lover, RIP)
(RIP to your lover, RIP)

Problèmes d'engagement

Je n'ai pas d'intérêt amoureux
Je joue mon rôle, j'écris des mensonges sur papier
Je n'ai pas le cœur brisé
Pas de cœur, pas d'art
Pas étonnant que je sois stable
Et tu me demandes comment je fais
Je dois y mettre du mien
J'invente des conneries tous les jours (ouais, ouais)

Je n'ai pas un os dans mon corps
Qui attend le mariage ou qui attend d'avoir quelques enfants
Je ne vais pas dire que je suis désolée,
Il n'y a rien de mal à être juste indépendant
Et tu me demandes comment je fais
Je dois y mettre du mien
Il n'y a pas de temps pour être un bébé (Ouais, ouais)

Tu ne peux pas les laisser te faire du mal si tu ne leur donnes pas une chance
Et je n'ai pas de problèmes, je ne pense pas avoir besoin d'un homme
Je sais que tu veux me parler, que tu veux danser avec moi
J'apprécie l'amour
Mais je pense en avoir eu assez

Repose en paix à ton amant
Je suis au-dessus de toi et je n'ai pas besoin de toi
Pour me faire sentir si bien
Comme les autres
Je suis une coureuse, alors repose en paix à ton amant
(Repose en paix à ton amant, Repose en paix)

Euh, toutes ces filles
Qui ont des problèmes d'engagement, mais elles tiennent ensuite
Dans le monde, où tout le monde devait juste nous trouver seulement dehors
Je suis désolée de te le dire, mais je
N'ai vraiment pas envie de faire semblant avec toi
Je ne suis pas dans son amour, ouais
Du tout

Tu ne peux pas les laisser te faire du mal si tu ne leur donnes pas une chance
Et je n'ai pas de problèmes, je ne pense pas avoir besoin d'un homme
Je sais que tu veux me parler, que tu veux danser avec moi
J'apprécie l'amour
Mais je pense en avoir eu assez

Repose en paix à ton amant
Je suis au-dessus de toi et je n'ai pas besoin de toi
Pour me faire sentir si bien
Comme les autres
Je suis une coureuse, alors repose en paix à ton amant
(Repose en paix à ton amant, Repose en paix)
(Repose en paix à ton amant, Repose en paix)