Paroles et traduction Tiffany Evans - Favorite Broken Heart

Favorite Broken Heart

Na-na-na-na na-na-nah
Na-na-nah
Na-na-na-na na-na-nah
Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ruh, oh
Na-na-nah

I was in my closet diggin'
Ran across some pictures
And a couple letters you wrote
Kinda had me reminiscing
'Bout when it was different
Right before you let me go
'Cause even though we had to finish
(Baby I admit it)
You was worth my heart gettin' broke
'Cause I ain't never had those feelings
I ain't get to say it last time we spoke

Even though it's goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You're my
Favorite broken heart

Even though I've cried
I don't wanna beef here
I'ma always be here for you
You're my
Favorite broken heart

So why you gotta blast ya name in the streets
And tell everybody I made dirt about you
And everything we been through
Is between me n you baby boy (fo' sure)
We ain't gotta be the cliché exes
With the (he say she say)
Like we ain't grown
If you ain't got nobody these days
Maybe you can hit me on my cell or at home

It's been so long
Since I saw ya
Still I got nothing
But love for ya
Tell me that you know that I'm
Always here
Whenever however forever

Even though it's goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You're my
Favorite broken heart

Even though I've cried
I don't wanna beef here
I'ma always be here for you
You're my
Favorite broken heart

Thank you
If I could do it all again
I do the very same thing
Knowin' that you
Would hurt me in the end
(Baby, I would do it all again)
I never knew
Love was forever 'til I met you
I know you'll be there whenever I need you
No matter what I'm still ya friend
I know it sounds crazy baby

Even though it's goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You're my
Favorite broken heart

Even though I've cried
I don't wanna beef here
I'ma always be here for you
You're my
Favorite broken heart

Even though it's goodbye
Before I run into you
I just wanted you to know
You're my
Favorite broken heart

Even though (even though)
I've cried (I've cried)
I don't wanna beef here
I'ma always be here for you (yeah)
You're my (yeah)
Favorite broken heart

Любимое разбитое сердце

На-на-на-на на-на-на
На-на-на
На-на-на-на на-на-на
Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру, о
На-на-на

Я рылась в шкафу,
Наткнулась на фотографии
И пару писем, что ты писал.
Это вызвало у меня воспоминания
О том времени, когда всё было иначе,
Прямо перед тем, как ты меня оставил.
Потому что, хотя нам пришлось закончить,
(Детка, я признаю)
Ты стоил того, чтобы ради тебя разбили мне сердце.
Ведь таких чувств я не испытывала никогда,
Я не успела сказать тебе это в нашу последнюю встречу.

И хотя это прощание,
Прежде чем я снова тебя увижу,
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Ты моё
Любимое разбитое сердце.

И хотя я плакала,
Я не хочу ссор,
Я всегда буду рядом,
Ведь ты моё
Любимое разбитое сердце.

Так зачем же ты трезвонишь на всю округу,
Рассказывая всем, что я тебя очернила,
Ведь всё, через что мы прошли,
Касается только нас двоих, малыш (конечно).
Мы не должны быть как те клишированные бывшие
С их (он сказал - она сказала),
Как будто мы не взрослые люди.
Если ты сейчас одинок,
Может, ты мог бы позвонить мне или зайти ко мне.

Прошло так много времени
С тех пор, как я видела тебя,
Но у меня всё ещё
Остались к тебе чувства.
Скажи, что ты знаешь, что я
Всегда рядом,
Всегда и везде, навсегда.

И хотя это прощание,
Прежде чем я снова тебя увижу,
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Ты моё
Любимое разбитое сердце.

И хотя я плакала,
Я не хочу ссор,
Я всегда буду рядом,
Ведь ты моё
Любимое разбитое сердце.

Спасибо.
Если бы я могла прожить всё это снова,
Я бы сделала то же самое,
Зная, что ты
Сделаешь мне больно в конце.
(Детка, я бы сделала всё то же самое.)
Я не знала,
Что такое вечная любовь, пока не встретила тебя.
Я знаю, ты будешь рядом, когда ты мне нужен,
Несмотря ни на что, я всё ещё твой друг.
Знаю, это прозвучит безумно, малыш,

И хотя это прощание,
Прежде чем я снова тебя увижу,
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Ты моё
Любимое разбитое сердце.

И хотя я плакала,
Я не хочу ссор,
Я всегда буду рядом,
Ведь ты моё
Любимое разбитое сердце.

И хотя это прощание,
Прежде чем я снова тебя увижу,
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Ты моё
Любимое разбитое сердце.

И хотя (и хотя)
Я плакала (я плакала),
Я не хочу ссор,
Я всегда буду рядом (да),
Ведь ты моё (да)
Любимое разбитое сердце.